| Vingt-sixième M. Olu Sanu M. Gregor Woschnagg M. Babooram Rambissoon | UN | السادسـة السيد أولو سانو السيد غريغور فوشناغ السيد بابورام رامبيسون |
| M. Olu Sanu | UN | السيد أولو سانو |
| M. Olu Sanu | UN | السيد أولو سانو |
| Le Gouvernement a également été prié de fournir des renseignements sur les enquêtes et les procédures pénales ayant donné lieu à l'exécution de MM. Kingara et Oulu. | UN | كما طُلب منها تقديم معلومات عن التحقيقات والإجراءات الجنائية فيما يتعلق بمقتل السيد كينغارا والسيد أولو. |
| À l'expiration de l'échéance, une offre avait été faite au Ministère de la justice par un groupe de recherche mixte des Universités d'Oulu et de Laponie. | UN | وعندما حل الأجل، قدم فريق أبحاث مشترك من جامعتي أولو ولابلاند عرضاً إلى وزارة العدل. |
| Leur avocat défenseur, José Olo Obono, a été à son tour incarcéré. | UN | وتعرض محامي الدفاع، خوسيه أولو أوبونو، بدوره للسجن. |
| Dans le cas du projet de Bakun, les droits sur les terres communes des autochtones du site de Ulu Belaga n'ont pas été reconnus ni correctement évalués. | UN | ففي حالة مشروع باكون، لم يُعترف للسكان الأصليين بحقوق ملكية الأراضي المشتركة في موقع أولو بلاغا ولم تُقدَّر هذه العقود على النحو الملائم. |
| Le 26 juin 1998, 17 autres personnalités politiques bien connues dont le chef Olu Falae, Alhaji Abubakar Rimi et Olisa Agbakoba, ont été libérées. | UN | وفي ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨، أفرج عن ١٧ سجينا بارزا آخر منهم الزعيم أولو فالاي، والسيد الحاجي أبو بكر ريمي والسيد أوليسا أغبا كوبا. |
| M. Olu Sanu | UN | السيد أولو سانو |
| M. Olu Sanu | UN | السيد أولو سانو |
| M. Olu Sanu | UN | السيد أولو سانو |
| M. Olu Sanu | UN | السيد أولو سانو |
| Les intervenants étaient Mme Lina Mohohlo, Gouverneure de la Bank of Botswana, Gaborone (Botswana); M. Olu Ajakaiye, Directeur de la recherche, Consortium pour la recherche économique en Afrique, Nairobi (Kenya); et M. Akpan Ekpo, Directeur général de l'Institut ouest-africain pour la gestion économique et financière, Lagos (Nigéria). | UN | وكان فريق المناقشة مكوناً من السيدة لينا موهوهلو، محافِظة بنك بوتسوانا، غابورون، بوتسوانا؛ والسيد أولو أجاكاييه، مدير البحوث في الاتحاد الأفريقي للأبحاث الاقتصادية، نيروبي، كينيا؛ والسيد آكبان إيكبو، المدير العام لمعهد غرب أفريقيا للإدارة المالية والاقتصادية، لاغوس، نيجريا. |
| M. Olu Sanu | UN | السيد أولو سانو |
| Les intervenants étaient Mme Lina Mohohlo, Gouverneure de la Bank of Botswana, Gaborone (Botswana); M. Olu Ajakaiye, Directeur de la recherche, Consortium pour la recherche économique en Afrique, Nairobi (Kenya); et M. Akpan Ekpo, Directeur général de l'Institut ouest-africain pour la gestion économique et financière, Lagos (Nigéria). | UN | وكان فريق المناقشة مكوناً من السيدة لينا موهوهلو، محافِظة بنك بوتسوانا، غابورون، بوتسوانا؛ والسيد أولو أجاكاييه، مدير البحوث في الاتحاد الأفريقي للأبحاث الاقتصادية، نيروبي، كينيا؛ والسيد آكبان إيكبو، المدير العام لمعهد غرب أفريقيا للإدارة المالية والاقتصادية، لاغوس، نيجريا. |
| Les enseignants d'expression sâme sont formés dans les universités d'Oulu et de Laponie. | UN | ويتلقى المدرسون الناطقون باللغة الصامية التدريب في جامعتي أولو ولابلاند. |
| Il est possible d'étudier les langues et la culture saamies comme matière principale à l'Université d'Oulu et comme matière secondaire à l'Université d'Helsinki et à l'Université de Laponie. | UN | ويمكن دراسة لغة الصاميين وثقافتهم في جامعة أولو كمادة أساسية بينما تدرس في جامعة هلسنكي وجامعة لابلاند كمادة ثانوية. |
| Il devrait aussi achever les enquêtes sur le meurtre d'Oscar Kamau King'ara et de John Paul Oulu et veiller à ce que ceux qui en sont accusés soient traduits en justice et, s'ils sont reconnus coupables, condamnés à une peine appropriée. | UN | كما ينبغي أن تُتم الدولة الطرف التحقيقات في حادث قتل أوسكار كاماو كينغارا وجون بول أولو وتكفل ملاحقة الجناة المزعومين ومعاقبتهم، إن أُدينوا، عقوبات مناسبة. |
| Les enseignants d'expression saamie responsables de classe sont formés dans les Universités d'Oulu et de Laponie. | UN | 38 - ويجري تدريب المدرسين الناطقين باللغة الصامية في جامعة أولو وجامعة لابلاند. |
| Francisco Guterres < < Lu Olo > > et Mari Alkatiri ont respectivement été réélus Président et Secrétaire général. | UN | وأعيد انتخاب فرانسيسكو غوتيريس، المعروف باسم " لو أولو " ، رئيسا للجبهة الثورية لتيمور الشرقية المستقلة، وماري ألكاتيري أمينا عاما لها. |
| Le Rapporteur spécial a également été informé que José Olo Obono, avocat pénaliste célèbre et secrétaire général de l'un des partis qui n'est pas encore reconnu, a été condamné à une peine de cinq mois d'emprisonnement assortie d'une amende pour " outrage au Gouvernement " . | UN | وأُخبر المقرر الخاص أيضاً بأن خوسيه أولو أوبونو، وهو محام جنائي معروف والأمين العام لأحد الأحزاب التي تنتظر أن يُعترف بها، قد حُكم عليه بالسجن لمدة خمسة أشهر وبغرامة بتهمة " شتم الحكومة " . |
| L'Ulu avait informé ces communautés de l'évolution de la situation aux Tokélaou et avait sollicité leurs observations et avis. | UN | وأبلغهما اﻟ " أولو " بالتطورات الجديدة الحاصلة في توكيلاو وطلب منهما إبداء تعليقاتهما ومشورتهما. |
| En sa qualité d'Ulu-o-Tokelau pour l'année 1993, Faipule Salesio Lui a déclaré aux membres du Comité spécial, de nouveau lors du séminaire de Port Moresby : " Nous voulons assumer la charge de gérer nos propres affaires dans toute la mesure du possible. | UN | وقد ذكر فايبولي ساليسيو لوي ﻷعضاء اللجنة الخاصة، بوصفه أولو توكيلاو لعام ١٩٩٣، مرة أخرى في الحلقة الدراسية لبورت مورسبي: " نريد أن نضطلع الى أقصى حد ممكن بعبء إدارة شؤوننا الذاتية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 