"أولونغو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Olungu

Notice biographique de M. YENYI Olungu Victor,
سيرة شخصية السيد يني أولونغو فيكتور

M. Victor Yenyi Olungu
السيد فيكتور يانيي أولونغو

M. Yenyi Olungu
السيد يانيي أولونغو

4. À la même séance, la Commission a été informée que le Groupe des États d'Afrique avait appuyé la candidature de M. Victor Yenyi Olungu, en remplacement de M. Balanda Mikuin Leliel.
٤ - وفي الجلسة نفسها، أُبلغت اللجنة بأن مجموعة الدول اﻷفريقية أيدت ترشيح السيد فيكتور يانيى أولونغو ليحل محل السيد بالاندا ميكوين ليليل.

M. Victor Yenyi Olungu
السيد فيكتور يانيى أولونغو

M. Yenyi Olungu (République démocratique du Congo)
السيد ينيي أولونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية)

Yenyi Olungu (République démocratique du Congo)
ينيي أولونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية)

Nom : Yenyi Olungu
1 - الاسم العائلي: ينيي أولونغو

M. Yenyi Olungu (République démocratique du Congo) 32
ينيي أولونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية) 32

M. Yenyi Olungu (République démocratique du Congo) 22
ينيي أولونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية) 22

Le représentant de la République démocratique du Congo annonce que M. Yenyi Olungu (République démocratique du Congo) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats.
وأعلن ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية أن السيد يني أولونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية) قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.

Par acclamation, la Commission décide de recommander à l’Assemblée générale de nommer M. Victor Yenyi Olungu (République démocratique du Congo) membre du Tribunal administratif pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1998.
وقررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد فيكتور ينيي أولونغو )جمهورية الكونغــو الديمقراطية( في عضوية المحكمة اﻹدارية لمدة ثــلاث سنــوات ابتداء من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

Le nouveau candidat a reçu l'aval du Groupe des États d'Afrique. S'il n'y a pas d'objection, le Président considérera que la Commission souhaite recommander à l'Assemblée générale de nommer le nouveau candidat de la République démocratique du Congo, M. Victor Yenyi Olungu, au Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1998.
وقال إن مجموعة الدول اﻷفريقية تؤيد المرشح الجديد، وإنه إن لم يسمع اعتراضا فسيعتبر أن اللجنة ترغب في توصية الجمعية العامة بتعيين المرشح الجديد من جمهورية الكونغو الديمقراطية، السيد فيكتور يني أولونغو في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١.

5. La Cinquième Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Chittharanjan Felix Amerasinghe (Sri Lanka), M. Victor Yenyi Olungu (République démocratique du Congo) et M. Hubert Thierry (France) membres du Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1998.
٥ - وقررت اللجنة الخامسة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد شيتارانجان فيلكس أميرسنغ )سري لانكا( والسيد فيكتور يانيى أولونغو )جمهورية الكونغو الديمقراطية( والسيد هوبرت تيري )فرنسا( أعضاء في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

L’Assemblée générale comme recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 6 de son rapport (A/52/674/ Rev.1), nomme les personnes suivantes membres du Tribunal admi- nistratif des Nations Unies pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1998 : M. Chittharanjan Felix Amerasinghe, M. Victor Yenyi Olungu et M. Hubert Thierry.
عينت الجمعية العامة، كما أوصت بذلك اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من تقريرها (A/52/674/Rev.1) لﻷشخــاص التاليــة أسماؤهم أعضاء في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨: السيد تشيتهارنيان فيلكس اميازينغي، والسيد فيكتور ينيي أولونغو والسيد هوبرت ثيري.

J'ai l'honneur de vous communiquer ci-joint copie d'une lettre datée du 18 novembre 1997, que le Représentant permanent de la République démocratique du Congo a adressée au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies pour l'informer que son gouvernement avait désigné M. Victor Yenyi Olungu pour remplacer M. Balanda Mikuin Leliel comme candidat au Tribunal administratif des Nations Unies.
يشرفني أن أحيل إليكم طي هذه الرسالة نسخة من رسالة مؤرخة ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة يبلغه فيها بأن حكومته قد عينت السيد فيكتور يني أولونغو ليكون مرشحها لعضوية المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة بدلا من السيد بالاندا ميكوين ليلييل.