"أوليفير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Oliver
• Olivier
• Ollie

J'ai convaincu Oliver que j'étais un magister allant à Dublin.
أقنعت أوليفير انني ماجيستر وفي طريقي إلى دبلن

L'accusation selon laquelle Oliver Jones aurait volé un émetteur—récepteur de la police et aurait résisté aux policiers qui voulaient l'arrêter aurait été retirée.
وقيل إن التهم التي تفيد بأن أوليفير جونز قد سرق راديو شرطة وقاوم القبض عليه قد أسقطت.

Oliver. C'est le seul malheur qui soit arrivé.
أوليفير ، هذا هو الشيء السيء الوحيد الذي حصل اليوم

Olivier Deleuze, Chief, Major Groups and Stakeholders Branch, Division of Policy Development and Law
أوليفير ديلوز، رئيس، الأفرقة الرئيسية وفرع، أصحاب المصالح، شعبة تطوير السياسات والقانون

C'est la famille idéale, celle qui a manqué à Oliver et qu'il s'est recréée.
هم العائلة المثالية. ومنذ أوليفير ما كان عنده واحد كطفل... هو...

Oliver était avec vous la première fois qu'il a vu The BradyBunch, n'est-ce pas?
حيث كان أوليفير عندما رأى أولا باقة برادي؟ هو كان معك، حقّ؟

Lord Oliver veut démoraliser les Français.
اللّورد أوليفير حاول كسب المعركة من الفرنسيين

Aujourd'hui, je suis William De Kere, aide de camp de lord Oliver.
الآن انا السّير وليام دي كير الضابط المرافق للورد أوليفير

Nous devons aider Oliver pour survivre!
الآن يجب أن نكون بجانب أوليفير فقط للبقاء احياء

Oliver, voici nos bonnes amies Bet et Nancy.
أوليفير هؤلاء أصدقائنا الجيدين جداً بيت , ونانسي

Tu crois vraiment que la mère d'Oliver habitait près d'un club heavy metal et qu'il entendait leur musique dans son ventre ?
انها تعتقد حقا ان أم أوليفير عاشت بقرب فرقة موسيقى صاخبة وان الطفل استطاع سماع الموسيقى أتناء وجوده في رحم أمه

Tu sais qui a besoin de la moelle d'Oliver ?
هل لذيك فكرة جيدة حول من يريد نخاع أوليفير ايضا

Heureusement, Oliver s'est pointé quand notre héros était encore dans le coin, mais apparemment tu avais complètement tort sur lui.
لحسن الحظ، أوليفير ظهر عندما كان بطلنا ما يزال فى الجوار، لكنّه يبدو مثلك كان بعيد جدا

Et, Oliver embrasse très bien, comprenez-moi bien, mais cet archer vert, il pourrait apprendre un ou deux trucs à Ollie.
و أوليفير يجيد التقبيل لا يخطى لكن ذلك السهم الأخضر، يمكنه أن يتعلم شيء أو إثنان من اوليفير

La seule solution était le tourne-disque de Oliver Sacks.
الحلّ الوحيد كان مسجل أكياس أوليفير.

Lois et Clark ont fait cette mise en scène parce qu'ils croyaient qu'Oliver était l'archer vert.
لويس وكلارك وضعا هذا المخطط الكامل سوية لأنهم إعتقدوا بأن "أوليفير" هو السهم الأخضر

Je connais tous tes petits secrets, Oliver.
أعرف كلّ أسرارك الصغيرة، أوليفير

Le colonel Olivier a 300 casques bleus pour tout le pays.
العقيد أوليفير قالَ بأنّ لديه 300 جندي حفظ سلام تابعين للأمم المتّحدة للبلاد بكاملها

Je suis pas Olivier, mais s'il affrontait Sugar Ray, il dirait:
أعرف أني لست أوليفير و لكن لو يلاكم شوجر راي كان سيقول

Je donnais la réplique à Olivier.
لَعبتُ نظيرَ أوليفير.

Jimmy a pris des photos de Green Arrow en train de se faire entailler le bras, exactement là où Ollie s'est coupé le bras.
جيمي التقط صور للسهم الاخضر مصاب بجرح قطعى فى الذراع و أوليفير مصاب بقطع فى نفس مكان