| La préface de cet ouvrage a été rédigée par l'ancien Président de l'Instance permanente sur les questions autochtones, M. Ole Henrik Magga. | UN | ومقدمة المنشور بقلم الرئيس السابق للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، السيد أولي هنريك ماغا. |
| 18. Le Conseil sami a organisé une agora sur les droits culturels des peuples autochtones pendant laquelle Mme Erica—Irene Daes et le professeur Ole Henrik Magga ont été invités à présenter des exposés. | UN | ٨١- نظم مجلس شعوب الصامي دورة أغورا عن الحقوق الثقافية للشعوب اﻷصلية، واستضاف كمحدثين في هذه الدورة السيدة إيريكا - إيرين دايس والبروفيسور أولي هنريك ماغا. |
| Président : Ole Henrik Magga | UN | الرئيس: أولي هنريك ماغا |
| Lors de cette même séance, Ole Henrik Magga, Président de l'Instance a fait une déclaration. | UN | 86 - وفي الجلسة نفسها أدلى رئيس المنتدى أولي هنريك ماغا ببيان. |
| M. Ole Henrik Magga avait déjà participé au même titre à la première réunion intergouvernementale au mois de septembre 2004. | UN | وشارك السيد أولي هنريك ماغا باسم المنتدى كمراقب في الاجتماع الحكومي الدولي الأول المعقود في أيلول/ سبتمبر 2004. |
| Le Bureau de l'Instance permanente sur les questions autochtones a fait office de bureau du Forum mondial et M. Ole Henrik Magga a assuré la présidence du Forum. | UN | 8 - عمل مكتب المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية كمكتب للمنتدى العالمي وكان السيد أولي هنريك ماغا رئيسا للمنتدى العالمي. |
| Ole Henrik Magga | UN | أولي هنريك ماغا |
| Ole Henrik Magga (Norvège) | UN | أولي هنريك ماغا (النرويج) |
| Ole Henrik Magga (Norvège) | UN | أولي هنريك ماغا (النرويج) |
| Ole Henrik Magga (Norvège) | UN | أولي هنريك ماغا (النرويج) |
| Ole Henrik Magga (Norvège) | UN | أولي هنريك ماغا (النرويج) |
| Y est en particulier évoqué le séminaire sur les populations autochtones et l'alimentation et l'agriculture que la FAO a organisé à Rome les 16 et 17 décembre 2003, avec la participation de trois représentants de l'Instance permanente : M. Ole Henrik Magga (Norvège), Président de l'Instance permanente, M. Ayitégan Kouevi (Togo) et M. Parshuram Tamang (Népal). | UN | كما يشار بشكل خاص إلى الحلقة الدراسية التي عقدتها الفاو بشأن الشعوب الأصلية والأغذية والزراعة في روما يومي 16 و 17 كانون الأول/ديسمبر 2004، بمشاركة ثلاثة من ممثلي المنتدى الدائم، وهم: السيد أولي هنريك ماغا (النرويج)، رئيس المنتدى، والسيد آيتيغان كويفي (توغو)، والسيد بارشورام تامانغ (نيبال). |
| Ole Henrik Magga (Norvège) | UN | أولي هنريك ماغا (النرويج) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 