| Je ne pourrais pas être plus fier de toi même si tu étais le premier homme sur la lune. | Open Subtitles | لم أكن فخورا بك كهذه اللحظة أكثر مما لو كنت أول رجل على سط القمر |
| Le premier homme à avoir joué au football sur la lune. | Open Subtitles | إنّه أول رجل يلعب كرة القدم على سطح القمر |
| Avec la poussière des quatre directions, le Grand Esprit Nanisuwukai a créé le premier homme sur Terre. | Open Subtitles | من تراب الإتجاهات الأربعة الروح العظيمة نانيسوكاي خلق أول رجل على وجه الأرض |
| le premier de taille normale dans notre club de petites personnes. | Open Subtitles | لقد كان أول رجل بحجم طبيعي قام بدخول الأخوية |
| Quoi, c'est le premier que tu rencontres dans la pub ? | Open Subtitles | ماذا، هل هو أول رجل شاذ تقابله في الإعلانات؟ |
| Pilote de la Marine. Il pourrait être le premier homme dans l'espace. | Open Subtitles | طيار بحرية، ويمكن أن يصبح أول رجل يذهب للفضاء. |
| J'avais 11 ans quand j'ai tué mon premier homme. | Open Subtitles | أنا كان عمري 11 سنة عندما قتل أول رجل بلدي. |
| C'est le premier homme à s'évader du commissariat central. | Open Subtitles | أول رجل هرب من مركز الشرطة على مر الحياة |
| Gus ira bien, et avec cette fenêtre, il sera le premier homme à réellement voir la Terre de l'espace. | Open Subtitles | سوف يكون "غس" رائعاً ومع تلك النافذه سوف يكون أول رجل ليرى الأرض من الفضاء |
| Mais quand le premier homme a marché sur la lune en 1969, on savait bien que les astronautes ne rencontreraient pas de peuples lunaires. | Open Subtitles | ولكن بحلول الوقت هبط أول رجل على سطح القمر في عام 1969، كان من المتوقع أن يواجه رواد الفضاء أى مظاهر للحياة |
| Bien, car quand vous y arriverez, vous serez le premier homme à connaître l'âge de la Terre. | Open Subtitles | جيد, لأنك حين تقوم بهذا ستكون أول رجل عارفاً بعمرِ الأرض |
| Moi, Richard Carson lll, serai le premier homme à marcher sur la Lune! | Open Subtitles | أنا ريتشارد كارسون الثالث سوف أكون أول رجل يضع قدمهُ على القمر |
| Le premier homme qui s'en prend à une nouvelle fille se fait presque toujours tabasser par le second. | Open Subtitles | أول رجل يأتي بفتاة جديدة يتعرض دوماً للضرب من الرجل الثاني. |
| Je suppose que je suis le premier homme de science que vous rencontrez. | Open Subtitles | أظنُ أنني أول رجل علم .قد قابلته على الإطلاق |
| Je pensais comme tu es le premier homme que j'ai connu... | Open Subtitles | كنتُ أفكر كما لو كنت .. أول رجل عرفتُ |
| Elle a dû écrire le nom du premier homme qui lui est venu à l'esprit. | Open Subtitles | ليبى هذه تريد أن تنسب لك هذه الفتاة لأنك أول رجل قابلته .. فكر جيداً |
| Tu es le premier homme qui ait voulu m'épouser. Et peu importe la raison. | Open Subtitles | أنا حقا أريد أن أشكرك, أنت أول رجل أراد أن يتزجنى, أيا كان السبب |
| Des preuves. Les biens de Jackson Lake, le premier mort. | Open Subtitles | أدلة ممتلكات جاكسون ليك، أول رجل تعرض للقتل |
| Ta mère est une scientifique de renom, ton père le premier top model masculin. | Open Subtitles | والدتك عالمة على مستوى عالمي ووالدك كان أول رجل عارض أزياء |
| T'as pas convaincu une fille que t'étais le premier à marcher sur la lune ? | Open Subtitles | لا ، مستحيل أن أقنعت فتاة أنك أول رجل مشى على القمر |
| Eh bien, tu n'es définitivement pas le premier gars qui me demande qu'on se voit dans un bar, mais tu es le premiers mec à qui je pense donner un pourboire. | Open Subtitles | انت بالطبع لست أول رجل يطلب مني أن أُقابله في حانة لكنك أول رجل أشعر أن علي اعطائه بقشيش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 