"أول قبلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• premier baiser

Bon c'est pas une photo de notre premier baiser, mais c'est la photo de mon premier baiser avec...avec cette dame.
حسنا ، هذه ليست أول قبلة انا كزوجين و لكنها أول قبلة لي مع هذه السيدة

Bon, c'était mon premier baiser, il a mis sa langue, et je ne m'y attendais pas.
كانت أول قبلة لي ولسانه انسابأكثرولمأكن جربتهمنقبل..

Et le premier baiser ?
أفضل من إمراة جميلة تنقذ حياتك ماذا عن أول قبلة ؟

Plus belle que lors de mon premier baiser.
حتى إنها أفضل من ليلة أول قبلة أحصل عليها

- Oui, quelque chose avec votre sourire me renvoie à notre premier baiser.
نعم، شيئا عن ابتسامتك يأخذنى للوراء إلى أول قبلة لنا

C'était notre premier baiser, parmi les chaussettes sales, avec l'odeur de transpiration et de crasse, tous deux couverts de sang.
"وهذا كان أول قبلة لدينا بين جوارب القذرة" "مع رائحة العرق والأوساخ كلا منا مغطاة بالدماء"

Une princesse enfermée dans un donjon gardé par un dragon est sauvée par un brave chevalier, puis ils échangent leur premier baiser.
أميرة سجينة في برج عالي، ويحاصرها تنين ينقذها فارس مغوار ويتبادلان أول قبلة رومانسية لهما مع شريك؟

Plus de premier baiser.
أعني، أنا أبدا ستعمل لديهم أول قبلة مرة أخرى.

Notre premier baiser, c'était sur cette chanson.
كان لدينا أول قبلة لدينا إلى تلك الأغنية.

Et bien sûr, le premier baiser qui doit être le moment le plus difficile de sa vie sentimentale.
و بالطبع أول قبلة يجب أن تكون أغرب لحظة في حياة أي شاب

Ça aurait dû être notre premier baiser.
كان من المفترض أن تكون هذه أول قبلة لنا.

Je pensais à ce truc du premier rencard, tu sais, quand Alvy et Annie, parlent de leur premier baiser, et qu'ils s'en sont sortis comme ça.
كنت أفكر بموضوع أول موعد تعرف، آلفي و آني يتكلمان عن أول قبلة خلال الموعد

Le premier baiser est oublié depuis longtemps - Qui se souvient de sa première fête...
أول قبلة طويلة لن أنساها الحب الأول لا ينسى.

Je ne sais pas pour toi mais, ce n'était pas mon premier baiser.
حسناً, أنا لا أعرف بشأنك لكنها لم تكن أول قبلة لي

J'ai eu la poisse dès le départ. J'ai reçu mon premier baiser dans un cimetière.
أصبت بالنحس منذ البداية أول قبلة لي كانت في مقبرة

Notre premier baiser sera une superbe histoire à raconter.
وسيصبح لدينا _ أول قبلة مثل قصة جيدة تستحق أن تروى.

J'ai rêvé que notre premier baiser aurait lieu là.
حلمت بأن أول قبلة لنا ستكون في المنتزه

Val et moi sommes chacun notre premier baiser.
حسنا، فال و أنا، كانت أول قبلة لكلنا

Et ça s'est terminé par le meilleur premier baiser.
وأنهى تشغيله مع أول قبلة مثالية.

J'ai donné mon premier baiser sur ce rempart.
أول قبلة لي كانت على هذه القلعة