| Non ! Je peux pas croire qu'après mon premier jour, je suis déjà la fille ayant couché avec le présentateur. Déjà ? | Open Subtitles | كلا ، لا أصدق أنه أول يوم لي ، ومن الآن أصبحت الفتاة التي نامت مع مقدم البرنامج |
| Vous savez, mon premier jour ici, j'avais tellement peur, intimidée. | Open Subtitles | تعلم، أول يوم لي في ،العمل، كنت خائفة جداً لدي رهبة. |
| J'ai loupé mon premier jour en tant que Principale. | Open Subtitles | أنا في عداد المفقودين أول يوم لي بصفة أصيل. |
| Super, mon premier jour au lycée est ruiné. | Open Subtitles | حقاً, أول يوم لي بالكلية قد دمر لا يمكن أن يصبح أسوأ من ذلك |
| C'est mon premier jour au bloc et je tiens un cœur humain. | Open Subtitles | هذا أول يوم لي بالجراحة وها أنا أمسك بقلب بشري |
| mon premier jour ici... il m'a frappée parce que j'ai jeté les os qui restaient du dîner. | Open Subtitles | في أول يوم لي هنا ضربني السيد جوز لانني رميت العظم من العشاء |
| mon premier jour de maternelle, à la vue des soeurs, j'ai voulu partir. | Open Subtitles | أول يوم لي في الروضة نظرت نظرة واحدة للراهبة ولم أود الدخول |
| C'était mon premier jour de travail depuis la fusillade et tu es en retard ? | Open Subtitles | أول يوم لي بالعمل منذ حادثة إطلاق النار وأنت متأخرة؟ |
| Père, je n'oublierais jamais ce que tu m'as dit à mon premier jour d'école. | Open Subtitles | لن أنسى ما قلته لي في أول يوم لي بالمدرسه |
| Après ça, l'été est passé beaucoup trop vite. D'un coup, on était le vendredi juste avant mon premier jour de prof d'université. | Open Subtitles | بعد ذلك ، الصيف استمر بالتقدم بشكل سريع حتى وصل ليوم الجمعة فجأة ، قبل أول يوم لي كمدرس جامعي |
| Mais demain, c'est mon premier jour de travail, donc continuez à servir. | Open Subtitles | ولكن الغد سيكون أول يوم لي في العمل , لذلك اجلبهم |
| Pour mon premier jour, je me suis pris 5 boulettes en papier et une étoile de ninja. | Open Subtitles | خلال أول يوم لي بالتعليم حصلت على 5 ضربات بكرات بصاق وضربة بنجم صيني محلى |
| Pour mon premier jour, elle a dit que j'étais moche. | Open Subtitles | في أول يوم لي في العمل اخبرتني انها تكره وجهي |
| Rien de grave ne va arriver pour mon premier jour. | Open Subtitles | لن يحدث شيء في أول يوم لي في العمل، صحيح؟ |
| Non, c'est mon premier jour. Elle est dans la 323. - Allô ? | Open Subtitles | لا إنه أول يوم لي في العمل إنها في 323 |
| Techniquement, c'est demain mon premier jour. | Open Subtitles | من الناحية الفنية غدا هو أول يوم لي. |
| Elle était sur mon bureau depuis mon premier jour. | Open Subtitles | كانت على مكتبي منذ أول يوم لي كرئيس. |
| Comme quand j'ai jeté ma copine de lycée à mon premier jour à Harvard. | Open Subtitles | كما هجرت صديقتي من المدرسة الثانوية في أول يوم لي في "هارفارد" -يا لك من جبّار! |
| J'ai vendu une maison lors de mon premier jour. | Open Subtitles | لقد بعت منزلاً في أول يوم لي في العمل |
| Dès le premier jour de mon entrée en fonctions, je me suis consacré au combat contre la faim et la pauvreté, tant au Brésil que partout ailleurs dans le monde. | UN | لقد نذرت نفسي، منذ أول يوم لي في هذا المنصب، لمحاربة الجوع والفقر، في البرازيل وفي العالم أجمع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 