ويكيبيديا

    "أومارسكا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • d'Omarska
        
    Dans la seule ville d'Omarska, plus de 30 000 réfugiés sont sans logement. UN وفي أومارسكا وحدها، يوجد أكثر من ٠٠٠ ٣٠ شخص في الهواء الطلق.
    L'acte d'accusation de Gruban allègue qu'il supervisait, en qualité de commandant, une des trois équipes de gardiens du camp d'Omarska. UN وجاء في لائحة اتهام غروبان أنه كان القائد المشرف على إحدى نوبات الحراسة الثلاث التي تعاقبت على معسكر أومارسكا.
    Le camp de concentration d'Omarska et quatre autres camps de cette région comportaient des lieux de torture spéciaux pour femmes. UN ففي معسكر اعتقال أومارسكا وأربع معسكرات أخرى في هذه المنطقة، أفردت أماكن خاصة لتعذيب النساء.
    18 juin Un musulman de 42 ans, originaire de Kevljani, a été interné au camp d'Omarska du 27 mai au 28 août. UN ٨١ حزيران/يونيه واعتقل شخص مسلم، يبلغ ٢٤ عاما من العمر، في مخيم أومارسكا في الفترة من ٧٢ أيار/مايو إلى ٨٢ آب/أغسطس.
    □ Voir aussi " camp d'Omarska " (13/2/95) UN □ انظر أيضا " معسكر أومارسكا " )١٣/٢/٩٥(
    Dans cette affaire, cinq personnes doivent répondre de crimes qui auraient été commis dans les camps d'Omarska, Keraterm et Trnopolje, dans la région de Prijedor, en Bosnie-Herzégovine. UN 83 - اتهم في هذه القضية خمسة أشخاص بجرائم يزعم أنهم ارتكبوها في مخيمات أومارسكا وكراترم وترنوبوليي الواقعة في منطقة برييدور بالبوسنة والهرسك.
    Dans cette affaire, quatre personnes sont accusées de crimes présumés s'être produits au camp d'Omarska dans la région de Prijedor en Bosnie-Herzégovine. UN 28 - اتهم في هذه القضية أربعة أشخاص بجرائم يدعى ارتكابها في مخيم أومارسكا بمنطقة برييدور الواقعة في البوسنة والهرسك.
    Dusan Knežević : g., v., c. Voir également 13/02/95 «Camp d’Omarska» UN دوسان كنزيفتش: ١، ٢، ٤ انظر أيضا ١٣/٢/١٩٩٥ " معسكر أومارسكا "
    Dragomir Šaponja : g., v., c.) (camp d'Omarska) UN زوران ريجيتش: )١(، )٢(، )٤([ { )معسكر أومارسكا(
    09/11/98 KVOČKA ET CONSORTS ( < < CAMPS d'Omarska ET UN كفوتشكا وآخرون ( " مخيما أومارسكا وكيراتيرم " )
    Le 15 juin 1998, l’accusation a déposé une requête tendant à modifier les actes d’accusation d’Omarska et de Keraterm pour en éliminer toute mention des quatre accusés. UN وفي ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨، قدم الادعاء طلبا بتعديل لائحتي اتهام " أومارسكا " و " كيراتيرن " ، لكي تُزال منهما اﻹشارات إلى جميع المتهمين اﻷربعة.
    13 février 1995 «Meakić et autres» (camp d’Omarska) IT-95-4 UN ١٣/٢/١٩٩٥: " مياكيتش وآخرون " )معسكر أومارسكا( IT-95-4
    13 février 1995 : IT-95-4-I (Camp d'Omarska) UN ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٥ IT-95-4-I )معسكر أومارسكا(
    13 février 1995 : IT-95-4-I (camp d'Omarska) UN ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٥ IT-95-4-I )معسكر أومارسكا(
    On en veut pour preuve les deux actes d'accusation confirmés en février 1995, inculpant 21 individus de crimes commis dans le camp d'Omarska (Bosnie-Herzégovine) qui était sous le contrôle des autorités serbes de Bosnie. UN ومن أمثلة ذلك لائحتا الاتهام اللتان جرى اعتمادهما في شباط/فبراير ١٩٩٥، واللتان توجهان التهم إلى ٢١ فردا بارتكاب جرائم في معسكر أومارسكا في البوسنة والهرسك، الذي كان خاضعا لسيطرة سلطات صرب البوسنة.
    S'agissant de l'appel interjeté par Zoran Žigić, la Chambre d'appel a fait droit aux moyens d'appel soulevés par Žigić concernant sa responsabilité pour les crimes commis au camp d'Omarska en général. UN 159 - وفيما يتعلق بالطعن المقدم من زيغيتش، قبلت هيئة الاستئناف بأسباب الطعن المقدمة من زيغيتش فيما يتعلق بمسؤوليته عن الجرائم المرتكبة في معسكر أومارسكا عموما.
    MEJAKIĆ ET CONSORTS ( < < CAMP d'Omarska > > ) UN # ميجاكيتش وآخرون ( " معسكر أومارسكا " )
    KVOČKA ET CONSORTS ( < < CAMPS d'Omarska, KERATERM et TRNOPOLJE > > ) UN كفوشكا وآخرون ( " معسكرات أومارسكا وكيراتيرم وترنوبوليي " )
    Duško Knežević, qui est accusé de crimes qui auraient été commis dans les camps d'Omarska et de Keraterm, a été transféré au quartier pénitentiaire le 18 mai 2002. UN وفي 18 أيار/مايو 2002، تم ترحيل دوشكو كنيجيفيتش، الذي وجهت إليه تهم تتعلق بجرائم زُعم أنها ارتُكبت في معسكري أومارسكا وكيرا تيرم، إلى وحدة الاحتجاز.
    Le 10 mai 2002 a eu lieu la comparution initiale de Momčilo Gruban, qui a plaidé non coupable sur 11 chefs retenus dans l'acte d'accusation au sujet du camp d'Omarska. UN ومثُل مومتشيلو غروبان لأول مرة أمام المحكمة في 10 أيار/مايو 2002 ودفع بالبراءة من 11 بندا من لائحة الاتهام الموجهة ضده بخصوص معسكر أومارسكا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد