"أونا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ona
• Una
• Oona
• Oonagh

Des sources proches de M. Ona ont également informé la MONUB qu'il était prêt à le rencontrer.
وكانت مصادر مقربة لفرانسيس أونا أيضا قد أبلغت البعثة أنه مستعد هو الآخر للقيام بالمثل.

Débat public à l'auditorium de l'école primaire Ona Glinton, Grande Turque
لقاء مفتوح للجمهور في قاعة محاضرات مدرسة أونا غلنتون الابتدائية، ترك الكبرى

M. Kabui s'est déclaré prêt à rencontrer M. Ona, afin de lancer le processus de réconciliation.
وأعرب السيد كابوي عن استعداده الالتقاء بالسيد أونا للشروع في عملية المصالحة.

Il se félicite de l'approche intégrée mise en oeuvre par la Commission européenne dans le canton d'Una Sana.
ويشيد بالنهج المتكامل للجنة اﻷوروبية في كانتون أونا سانا.

Comme c'est drôle. Mme Owen s'appelle Una Nancy.
كم هذا لطيف إسم السيدة أوين هو أونا نانسي

Oona Chaplin, la femme de Charlie Chaplin, était la fille de...
صحيح، أونا شامبلن زوجة تشارلي شامبلن، كانت ابنة أي من المشاهير... ؟

Votre Altesse, un appel d'Oonagh.
يا صاحبتة السمو، هناك مكالمة من (أونا)

Malheureusement, Francis Ona demeure évasif.
ومن المؤسف أن فرانسيس أونا لم يبد بعد التزاما في هذا الشأن.

Francis Ona et d'autres dirigeants de l'ARB étaient passés dans la clandestinité à Kongara.
واختبأ فرانسيس أونا وقادة آخرون لجيش بوغانفيل الثوري في كونغارا.

M. Kaouna ne s'étant pas présenté, les autorités ont offert une récompense de 200 000 kinas pour la capture de M. Ona.
وعندما رفض ذلك، عُرضت مكافأة بقدر مائتي ألف كينا مقابل القبض على السيد أونا.

La police navajo fait des recherches entre Dano Ona et les falaises d'Otero.
طلبت من شرطة النافو البحث بين وادي دونا أونا و كثبان الأوتريو

27. M. Ona Nchama était aussi président du Collectif de réfugiés politiques de Guinée équatoriale au Gabon.
27- وكان السيد أونا نشاما أيضاً رئيساً لتجمّع اللاجئين من غينيا الاستوائية في الغابون.

Les parties à l'Accord de paix de Bougainville s'emploient à convaincre Francis Ona de participer au processus de paix.
6 - وتعمل الأطراف في اتفاق سلام بوغانفيل على ضمان مشاركة فرانسيس أونا في عملية السلام.

Du fait de la reprise des activités de Francis Ona dans l'ensemble de Bougainville, il est impératif que la MONUB continue de faciliter le dialogue entre ses partisans et les dirigeants de Bougainville jusqu'à la fin des élections.
ونظرا لاستئناف أنشطة فرانسيس أونا في مجموع أنحاء بوغانفيل، يكون من اللازم أن تواصل البعثة تيسير الحوار بين أتباعه وقادة بوغانفيل حتى نهاية الانتخابات.

iii) La ligne de chemin de fer " Una " menant de Bosanski Novi à la frontière de la Croatie, vers le sud, via Bihac;
' ٣ ' ما يسمى بخط " أونا " للسكك الحديدية الممتد من بوسانسكي نوفي عبر بيهاتشي جنوبا إلى حدود كرواتيا؛

Au cours de la période considérée, mon Bureau a fait porter ses efforts sur le rétablissement de la navigation sur la Sava, la reprise du trafic ferroviaire entre la Bosnie-Herzégovine et la Croatie et la reconstruction de ponts sur l'Una et la Sava.
وفي الفترة المشمولة بالتقرير، ركﱠز مكتبي جهوده على فتح طرق الملاحة في نهر سافا، واستئناف حركة السكة الحديدية بين البوسنة والهرسك وكرواتيا وإعادة بناء الجسور على نهري أونا وسافا.

Et ils voudraient que tu réalise leurs costumes. Pauvre Una.
ويريدون منك أن تصممي زي (أونا) العجوز المسكينة

Pour Oona, je dois prouver mon innocence
ماذا ستظن (أونا)، بى. لابد أن أثبتَ براءتى.

Oona O'Neill épousa Chaplin à 1 8 ans et lui donna 8 enfants
(أونا أونيل)، كانت بعمر الثامنة عشر حينما تزوجت (تشارلى) أنجبوا ثمانية أبناء

Ma mère a exposé son point faible, et Oona Marconi l'y a poignardée.
كشفت أمّي قلبها كثير الإرتشاح، وغرست (أونا ماركوني) وتداً فيه. حسناً، أخبرها أنّي أشعر بآلامها.

Oonagh...
( (أونا..