| C'était pour investir et avoir assez pour t'aider à retrouver Ong Bak ! | Open Subtitles | للإستثمار للحصول على المال الكافي لمساعدتك على إيجاد أونج باك |
| Con de village, crétins de villageois, qui comptent sur une personne pour trouver et ramener Ong Bak chez eux. | Open Subtitles | القرية الغبية، قرويّون أغبياء يعتمدون على ملاكم واحد لإيجاد وإرجاع أونج باك إلى قريتهم. هل أنت مجنون؟ |
| Si tu acceptes de te battre pour lui, il te rendra Ong Bak et il relâchera Muay. | Open Subtitles | إذا توافق على القتال من أجله هو سيعطيك أونج باك ويحرر موى |
| Et tout le monde dit qu'il a bien grandi sous la protection d'Ong Bak. | Open Subtitles | وكلّ شخص يقول تربى جيدا تحت أونج باك |
| Merci de m'aider à retrouver Ong Bak. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لمساعدتي لإيجاد أونج باك |
| Je t'échange Ong Bak contre ta vie. | Open Subtitles | تريد أونج باك يجب أن تبدّله بحياتك |
| Je vais t'aider à retrouver Ong Bak. | Open Subtitles | وأنا سأساعدك لإيجاد أونج باك |
| J'ai vu Ong Bak de mes propres yeux. | Open Subtitles | رأيت أونج باك بعيوني |
| Va chercher Ong Bak ! Va ! | Open Subtitles | إذهب وإحصل على أونج باك إذهب |
| Va chercher Ong Bak ! | Open Subtitles | إذهب وإحصل على أونج باك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 