"أونولاك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Unalaq

C'était le chef Unalaq, toujours un plaisir.
القائد أونولاك نحن مسرورون لتواجدك في المدينة

Tu ne sais même pas si Unalaq dit la vérité.
أنت لا تعلمين حتى ان كان أونولاك صادقا في كلامه هل ترغبون في دليل؟

Tout ce que Unalaq essaye de faire c'est de réunifier nos tribus à nouveau.
كل مايحاول أونولاك فعله هو أن يجعل قبائلنا متحدة مجددا

On doit stopper empêcher Unalaq de retourner dans le monde des esprits.
فقط نحتاج أن نوقف أونولاك من العودة إلى عالم الأرواح

À l'équipe Avatar d'arrêter Unalaq avant la convergence harmonique.
قد تم هزيمتهم الآن الأمر يعود إلى فريق الأفتار لأيقاف أونولاك قبل التقارب التناغمي

Unalaq a écrasé toute la résistance australe et capturé ton père.
أين أبي ؟ أونولاك دمر كامل المقاومة الجنوبية

Le portail est sous la garde d'Unalaq. La convergence est dans quelques heures.
قالوا بأن أونولاك قد أحاط بالبوابة الجنوبية

On combat Unalaq, tu fermes les portails, et disons qu'il t'arrive un truc.
, لذا نحن نقاتل أونولاك , أنت ِ تغلقين البوابتين ولنقل فقط بأن شيئا ما حدث إليك

Après que les troupes d'Unalaq ont débarqué au Sud,
, بعد قوات الزعيم أونولاك سيطرت على الجنوب

Fou de rage, Unalaq a arrêté les rebelles et les parents de Korra, les accusant d'avoir comploté son assassinat.
, غاضبا بسبب التمرد , أونولاك أعتقل الثوار ووالديّ كورا أتهمهم بالتآمر لأغتياله

D'après le témoignage d'Unalaq, vous étiez à une assemblée où Varrick a incité à la guerre civile.
, وفقا لشهادة أونولاك أنت ِ حضرتي أجتماع حيث فاريك حاول ان يحرض لحرب أهلية

Unalaq voulait écarter ton père pour devenir chef.
أونولاك أراد والدك ِ بعيدا عن الطريق حتى يمكنه أن يصبح الزعيم

Après avoir fusionné avec Vaatu , Unalaq est devenu un Avatar sombre et a séparé Korra et Raava.
بعد الدمج مع فاتو , أونولاك أصبح أفتار مظلم وفصل بين كورا ورافا

Unalaq et Vaatu se sont transformés pour devenir le plus puissant esprit sombre ayant jamais vécu.
أونولاك وفاتو تحولا إلى أقوى روح مظلم قد عاشت على الأطلاق

Avez-vous pu stopper Unalaq et Vaatu ?
هل كنت ِ قادرة على هزيمة أونولاك وفاتو ؟

Et si Unalaq avait raison quand il a dit que l'Avatar ne devrait pas être un pont entre les deux mondes ?
ماذا إذا أونولاك كان على حق عندما قال بأن الأفتار لايجب أن يكون الجسر بين العالمين ؟

Unalaq a été vaincu et la flotte du Nord rentre chez elle.
أونولاك قد هزم والأسطول الشمالي رجع لوطنه

Unalaq travaille pour l'esprit des ténèbres, Vaatu, qui fut emprisonné par l'Avatar Wan il y a 10 000 ans.
في هذه الأثناء , أونولاك كان يعمل مع الروح المظلمة فاتو , التي سجنت بواسطة الأفتار وان قبل عشرة الآلاف سنة

Korra va-t-elle réussir à mettre un terme aux plans funestes d'Unalaq ?
هل كورا ستكون قادرة على غلق البوابة وايقاف أونولاك عن البدء بخطته القاتلة ؟

Unalaq a prouvé qu'il agissait dans l'intérêt des esprits, contrairement à l'Avatar.
أونولاك قد أثبت بأن يكون صديقا حقيقيا للأرواح , بخلاف الأفتار