| La première chose que j'ai appris en vivant avec ta famille, c'est que partout ou vous allez, menaces et massacres vous suivent. | Open Subtitles | أوّل شيء تعلّمته من العيش مع أسرتك، هو أنّه أنّى ذهبتم تتبعكم التهديدات وإراقة الدماء بعد حلولكم بقليل. |
| Voilà pourquoi la garniture est La première chose que j'ai remplacé. | Open Subtitles | لأجل ذلك كانت المفروشات هي أوّل شيء أقوم بتبديله |
| La première chose que j'ai à faire est de m'excuser. | Open Subtitles | والآن، أوّل شيء عليّ فعله هو القيام باعتذار |
| dès notre emménagement, j'ai tout de suite vidé mon bureau, et j'y ai mis une chambre de bébé. | Open Subtitles | بمجرّد أنْ تزوجنا. أوّل شيء فعلته, هيئت مكتبي أعددته كدار حضانة |
| Quelle est la chose que tu ferais en premier ? | Open Subtitles | تلك هي المُشكلة حسنٌ إذن , ما هو أوّل شيء ستفعلينه ؟ |
| On ira voir demain à la première heure. | Open Subtitles | سنذهب أوّل شيء في الصباح، ونرى ما نتوصّل إليه. |
| La première chose qu'ils te disent quand tu prends le job, c'est, hum... de ne jamais tomber amoureuse d'un détenu. | Open Subtitles | أوّل شيء يقولونه لك عندما تحصل على عمل هو لا تقع في الحبّ مع زميل أبدا |
| Lors de votre premier réveil après l'attaque, quelle est La première chose dont vous vous êtes rappelé ? | Open Subtitles | عندما إستيقظتِ أوّل مرّة , بعد الهجوم ما هو أوّل شيء تتذكّرينه ؟ |
| La première chose que la police va faire, ce sont des mandats sécurisés. | Open Subtitles | أوّل شيء ستفعله الشرطة هو إصدار مذكرات توقيف |
| C'est La première chose que je fais dans la vie juste pour moi, juste parce que je l'avais décidé ! | Open Subtitles | أوّل شيء فعلته بحياتي، من أجلي فحسب. لأنّني أردتُ أن أفعل ذلك فحسب. |
| Quelle était La première chose que tu aies dite quand j'ai commencé ? | Open Subtitles | لكن ما أوّل شيء قلتيه لي حين بدأتُ العمل هنا؟ |
| C'était La première chose que je lui ai acheté. | Open Subtitles | لقد كانت أوّل شيء أشتريه لهَا. |
| La première chose que j'ai mangé après 10 ans à Bombay... mmm, un cheeseburger. | Open Subtitles | ..(أوّل شيء كنت آكله بعد 10 سنوات في (مومباي (برجر بالجنبة) |
| La première chose lundi. | Open Subtitles | "بالتأكيد، هذا أوّل شيء سنفعله يوم الاثنين" |
| La première chose demain matin. | Open Subtitles | أوّل شيء في الصّباح |
| dès demain matin, envoie son pouce à James Dorf. T'écoutes? | Open Subtitles | أوّل شيء تفعله في الصّباح ترسل إبهامه إلى جيمس هل تستمع؟ |
| Alors ne me faites pas passer en premier le matin. | Open Subtitles | ثمّ لا تُعرض عنّي أوّل شيء في الصباح |
| On ira voir demain à la première heure. | Open Subtitles | سنذهب أوّل شيء في الصباح، ونرى ما نتوصّل إليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 