"أو أبداً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ou jamais

Si je dois lui injecter la trétonine, c'est maintenant ou jamais.
إذا كنت تريد إستخدام الترتولين فعلينا الآن أو أبداً

Tu veux dire, pas maintenant ou jamais ?
اذا أنت تعني ، مثل ، ليس الآن أو أبداً ؟

Il faut agir maintenant ou jamais.
ولن يكون ذلك فعالاً، يجب أن يكون الآن أو أبداً

Si l'humanité a une chance de combattre ce fléau, c'était maintenant ou jamais.
إذا كان للبشرية أمل في دحر هذا الوباء فيتحتم أن يكون الآن أو أبداً.

C'est maintenant ou jamais. Entre le marteau et l'enclume ?
وإما الآن أو أبداً , المطرقة أو السندان ؟

Je devrais être près de lui. C'est maintenant ou jamais.
أشعر بأنني يجب أن أكون معه فعلا يعني إما الان أو أبداً, فهمتِ ؟

C'est maintenant ou jamais si tu veux des modifs.
إما الآن أو أبداً لو أردت أن يتم التغيير

Tu peux y arriver, c'est maintenant ou jamais.
يمكنك أن تفعلي هذا . الآن أو أبداً

C'est maintenant ou jamais.
كل الإحداثيات جاهزة فإنه الآن أو أبداً

C'est maintenant ou jamais.
أما الآن أو أبداً

ou jamais. Il est difficile de dire.
.أو أبداً .من الصعب قوله

C'est maintenant ou jamais.
إما الآن أو أبداً

C'est maintenant ou jamais, Cabe.
إنها الآن أو أبداً كايب

C'est maintenant ou jamais.
إما أن يكونَ الآن أو أبداً

C'est maintenant ou jamais.
أما الأن أو أبداً.

C'est maintenant ou jamais.
. الآن أو أبداً

Petit, c'est maintenant ou jamais
حسنٌ، إمّا الآن أو أبداً

C'est maintenant ou jamais, les gars.
إنه إما الآن أو أبداً يا رفاق

C'est le moment ou jamais d'enchérir.
المزايدة إما الآن أو أبداً

Maintenant ou jamais.
إما الآن أو أبداً.