"أو أحكام العهد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ou les dispositions du Pacte
• ou des dispositions du Pacte

g) La ou les dispositions du Pacte qui auraient été violées.
(ز) حكم أو أحكام العهد التي يُدعى أنها انتُهكت.

d) La ou les dispositions du Pacte prétendument violées;
(د) حكم أو أحكام العهد التي يُدّعى انتهاكها؛

d) La ou les dispositions du Pacte prétendument violées;
)د( حكم أو أحكام العهد التي يُدﱠعى انتهاكها؛

Par ailleurs, y a—t—il eu des cas où un particulier a attaqué devant la Cour constitutionnelle la constitutionnalité d'une loi en invoquant une violation de la Constitution ou des dispositions du Pacte et est—il arrivé que la loi ait été déclarée inconstitutionnelle ?
ومن ناحية أخرى، هل كانت هناك حالات طعن فيها أحد الأفراد أمام المحكمة الدستورية في دستورية قانون بالدفع بانتهاك الدستور أو أحكام العهد وهل حدث أن أُعلن عدم دستورية أحد القوانين؟

L'article 287 du Code pénal ne reprend pas la définition générale de la torture au sens de la Convention contre la torture ou des dispositions du Pacte.
وقال إن المادة 287 من القانون الجنائي لا تعكس التعريف الفضفاض لمصطلح التعذيب الوارد في اتفاقية مناهضة التعذيب أو أحكام العهد.