"أو أخت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ou sœur
• ou soeur
• ou une sœur
• ou une soeur
• soeur ou
• ou une petite soeur
• ou d'une sœur

iii) Quand le fonctionnaire n'a pas de conjoint à charge, il lui est versé une indemnité annuelle unique pour l'une des personnes ci-après, si elle est à sa charge : père, mère, frère ou sœur.
' 3` فـــي حالة عدم وجود زوج معال، يدفع للموظف بدل سنوي واحد لا غيـــر عن معـــال من الدرجة الثانية إذا كان يتولى إعالة أم أو أب أو أخ أو أخت.

iii) Quand le fonctionnaire n'a pas de conjoint à charge, il lui est versé une indemnité annuelle unique pour l'une des personnes ci-après, si elle est à sa charge : père, mère, frère ou soeur.
' ٣ ' في حالة عدم وجود زوج معال، يدفع للموظف بدل سنوي واحد لا غير عن شخص معال ثانوي إذا كان يتولى إعالة أم أو أب أو أخ أو أخت.

iii) Quand le fonctionnaire n'a pas de conjoint à charge, il lui est versé une indemnité annuelle unique pour l'une des personnes ci-après, si elle est à sa charge : père, mère, frère ou soeur.
' ٣` في حالة عدم وجود زوج معال، يدفع للموظف بدل سنوي واحد لا غير عن معال من الدرجة الثانية إذا كان يتولى إعالة أم أو أب أو أخ أو أخت.

L'indemnité versée pour le père ou la mère, un frère ou une sœur à charge a été supprimée le 1er juillet 1981.
ألغي بدل المعال من الدرجة الثانية لوالد أو والدة أو أخ أو أخت اعتباراً من 1 تموز/يوليه 1981.

Quiconque n'a pas un frère ou une sœur peut < < adopter > > un bon ami qu'il jure de respecter et de protéger, ce qui permettra d'enrichir la vie des deux personnes grâce au renforcement des liens familiaux.
ويمكن لأي شخص ليس له أخ أو أخت أن يتبنّى صديقاً مخلصاً يقسمون على احترامه وحمايته، وهو ما من شأنه أن يؤدّي إلى إثراء روحيهما من خلال نطاق الحياة الأسرية.

Il nous a supplié et supplié pour avoir un frère ou une soeur, et il en a eu deux d'un seul coup.
قد ظل يتوسل لنا لأخ أو أخت وقد جئنا له باثنين في رداء واحد

iii) Quand le fonctionnaire n'a pas de conjoint à charge, il lui est versé une indemnité annuelle unique pour l'une des personnes ci-après, si elle est à sa charge : père, mère, frère ou sœur.
' 3` في حالة عدم وجود زوج معال، يدفع للموظف بدل سنوي واحد لا غير عن معال من الدرجة الثانية إذا كان يتولى إعالة أم أو أب أو أخ أو أخت.

iii) Quand le/la fonctionnaire n'a pas de conjoint(e) à charge, il lui est versé une indemnité annuelle unique pour l'une des personnes ci-après, si elle est à sa charge : père, mère, frère ou soeur;
`3 ' فـــي حالة عدم وجود زوج معال، يدفع للموظف بدل سنوي واحد لا غيـــر عن معـــال من الدرجة الثانية إذا كان يتولى إعالة أم أو أب أو أخ أو أخت.

iii) Quand le/la fonctionnaire n'a pas de conjoint(e) à charge, il lui est versé une indemnité annuelle unique pour l'une des personnes ci-après, si elle est à sa charge : père, mère, frère ou soeur;
' 3` فـــي حالة عدم وجود زوج معال، يدفع للموظف بدل سنوي واحد لا غيـــر عن معـــال من الدرجة الثانية إذا كان يتولى إعالة أم أو أب أو أخ أو أخت.

Je vais avoir un frère ou une sœur.
سيكون لدي أخ أو أخت قريبا

Toi, un frère ou une sœur.
سيكون لديك أخ أو أخت.

Chuck a dit que j'allais avoir un frère ou une sœur.
قال لي (تشاك) أنه سيكون لي أخ أو أخت.

Mais vous vous dites qu'il en faut deux, pour que le petit ait un frère ou une soeur, ok?
لو عندك أثنان حتى يكون له اخ أو أخت , حسنا؟

Tu sais : une maman, un papa, un frère ou une soeur ou deux, et peut-être un chien.
انت تعرف: أم، أب، أخ أو أخت ... ... أو اثنين، وربما كلب.

Dans quelques mois, vous aurez un petit frère ou une petite soeur.
بعد بضعة أشهر، سيكون لديكم أخ أو أخت جديدة

Elles ont droit aux deux tiers de l'héritage en l'absence d'un frère germain, d'un frère ou d'une sœur de mêmes père et mère, du père ou d'un grand-père.
4 - الأختان لأب فأكثر: لهم الثلثان عند عدم وجود أخ لأب معهن وعدم وجود أخ أو أخت لأبوين أو الأب أو الجد.