"أو أكثر من شخص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ou plusieurs personnes à une
• ou plusieurs personnes de

L'auteur a soumis une ou plusieurs personnes à une expérience médicale ou scientifique.
1 - أن يخضع مرتكب الجريمة شخصا أو أكثر من شخص لتجربة طبية أو علمية.

L'accusé a soumis une ou plusieurs personnes à une expérience médicale ou scientifique.
1 - أن يكون المتهم قد أخضع شخصا أو أكثر من شخص لتجربة طبية أو علمية.

1. L’accusé a emprisonné une ou plusieurs personnes ou a soumis une ou plusieurs personnes à une privation grave de leur liberté physique.
١ - أن يسجن المتهم شخصا أو أكثر من شخص أو يحرمه حرمانا شديدا من الحرية البدنية.

2. L’accusé a privé une ou plusieurs personnes de la capacité biologique de reproduction Ceci ne vise pas les mesures de régulation des naissances.
٢ - أن يحرم المتهم شخصا أو أكثر من شخص من القدرة البيولوجية على اﻹنجاب)٤(.

2. L’accusé a soumis une ou plusieurs personnes à une expérience médicale ou scientifique.
٢ - أن يقوم المتهم بإخضاع شخص أو أكثر من شخص لتجربة طبية أو علمية.

L’accusé a privé une personne ou plusieurs personnes de la capacité biologique de reproduction Ceci ne vise pas les mesures de régulation des naissances.
٢ - أن يحرم الفاعل شخصا أو أكثر من شخص واحد من القدرة البيولوجية على اﻹنجاب)٤(.

L’accusé a privé une personne ou plusieurs personnes de la capacité biologique de reproduction Note explicative : La note de bas de page actuellement associée aux éléments de l’article 8 2) b) xxii) doit être revue attentivement parce que, prise au pied de la lettre, elle semble annuler l’ensemble du crime puisque toute stérilisation implique des «mesures de régulation des naissances».
١ - أن يحرم الفاعل شخصا أو أكثر من شخص واحد من القدرة البيولوجية على اﻹنجاب)١١(. ٢ - ألا يكون لذلك السلوك ما يبرره طبيا وألا يكون قد أملاه علاج يتلقاه الشخص المعني أو اﻷشخاص المعنيين ولم يكن قد صدر بموافقة حقيقية منهم)١٢(.