"أو إدراجها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ou être inclus
• ou incorporées
• ou incorporés
• ou spécial ou l'inscription
• ou incluses

Les modifications ainsi mentionnées ou incorporées sont signées conformément à l'article 38.
وفي حال ذكر تلك التغييرات أو إدراجها على هذا النحو، يوقع عليها وفقا للمادة 38.

Des éléments du plan d'action national ont été adoptés ou incorporés dans les plans de travail de la Police nationale libérienne et du Bureau de l'immigration et de la naturalisation dans le cadre du Programme commun de l'ONU et du Gouvernement libérien de lutte contre les sévices sexuels et la violence sexiste.
جرى اعتماد عناصر خطة العمل الوطنية أو إدراجها في خطط عمل الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنيس، وذلك عن طريق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالعنف الجنسي والجنساني.

59. Une organisation à laquelle le statut consultatif général ou spécial ou l'inscription sur la Liste a été retiré peut être autorisée à soumettre une nouvelle demande de statut consultatif général ou spécial ou d'inscription sur la Liste trois ans au plus tôt après la date à laquelle le retrait a pris effet.
٥٩ - يحق للمنظمة التي يسحب مركزها الاستشاري أو إدراجها في القائمة أن تطلب الحصول من جديد على المركز الاستشاري أو اﻹدراج في القائمة بعد فترة لا تقل عن ثلاث سنوات من تاريخ نفاذ هذا السحب. الجزء التاسع

Les modifications ainsi mentionnées ou incorporées sont signées conformément à l'article 38.
وفي حال ذِكر تلك التغييرات أو إدراجها على هذا النحو، يجب التوقيع عليها وفقا للمادة 38.

Les modifications ainsi mentionnées ou incorporées sont signées conformément à l'article 38.
وفي حال ذكر تلك التغييرات أو إدراجها على هذا النحو، يجب التوقيع عليها وفقا للمادة 38.

Les modifications ainsi mentionnées ou incorporées sont signées conformément à l'article 40.
وفي حال ذكر تلك التغييرات أو إدراجها على هذا النحو، يجب التوقيع عليها وفقا للمادة ٤0.

33. Pour ce qui est des protocoles et instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme que le Nigéria n'a pas encore signés, le Gouvernement est déterminé à faire en sorte qu'ils soient signés, ratifiés ou incorporés dans le droit interne, selon le cas, dans les meilleurs délais.
33- وفيما يتعلق بصكوك الأمم المتحدة وبروتوكولاتها المتعلقة بحقوق الإنسان والتي لم تُوقِّع عليها نيجيريا بعد، فإن الحكومة عاقدة العزم على كفالة توقيعها أو التصديق عليها أو إدراجها في القوانين الوطنية حسب مقتضيات الحال دون إبطاء.

Des quantités considérables de milieux de croissance microbienne sont omises ou incluses dans le bilan-matières.
ولم يتم اﻹبلاغ عن كميات كبيرة من مستنبتات الجراثيم أو إدراجها في الكميات المتبقية.