"أو المشتركين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ou les participants
• ou participants aux efforts

9. L'État ayant procédé à l'inspection informe l'État du pavillon et l'organisation compétente ou les participants à l'arrangement compétent des résultats de tout complément d'enquête.
٩ - تبلغ الدولة القائمة بالتفتيش دولة العلم والمنظمة ذات الصلة أو المشتركين في الترتيب ذي الصلة بنتائج أي تحقيقات أخرى.

9. L'État ayant procédé à l'inspection informe l'État du pavillon et les membres de l'organisme compétent ou les participants à l'arrangement compétent des résultats de tout complément d'enquête.
٩ - تبلغ الدولة القائمة بالتفتيش دولة العلم والمنظمة ذات الصلة أو المشتركين في الترتيب ذي الصلة بنتائج أي تحقيقات أخرى.

c) La contribution des nouveaux et des anciens membres ou participants aux efforts de conservation et de gestion du ou des stocks, à la collecte et à la communication de données exactes et aux recherches scientifiques menées sur le(s) stock(s);
)ج( مساهمات كل من اﻷعضاء أو المشتركين الجدد والحاليين في حفظ وإدارة الرصيد )اﻷرصدة(، وجمع البيانات الدقيقة وتقديمها وإجراء البحوث العلمية المتعلقة بالرصيد )اﻷرصدة(؛