"أو المعلومات المتعلقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ou les informations sur d
• ou des informations concernant

Les évaluations des risques ou les informations sur d'autres mesures d'atténuation des risques soumises par ces Parties peuvent être consultées sur le site Internet de la Convention de Rotterdam (www.pic.int).
ويمكن الاطلاع على تقييمات الأخطار أو المعلومات المتعلقة بالتدابير البديلة لتخفيف الأخطار المقدمة من تلك الأطراف في موقع اتفاقية روتردام على شبكة الإنترنت (www.pic.int).

36. Une liaison directe a été mise en place en 1999 pour permettre aux fonctionnaires de soumettre des plaintes ou des informations concernant l'existence éventuelle d'activités frauduleuses, de gaspillages, d'abus ou d'autres irrégularités.
36- استُحدث خط للطوارئ خلال عام 1999 كوسيلة تمكّن الموظفين من إرسال الشكاوى أو المعلومات المتعلقة بوجود نشاط احتيالي محتمل أو هدر أو إساءة استعمال أو تجاوزات أخرى.

Les évaluations des risques ou les informations sur d'autres mesures d'atténuation des risques soumises par ces Parties peuvent être consultées sur le site Internet de la Convention de Rotterdam (www.pic.int).
ويمكن الاطلاع على تقييمات الأخطار هذه أو المعلومات المتعلقة بالتدابير البديلة لتخفيف الأخطار المقدمة من الأطراف في موقع اتفاقية روتردام على شبكة الويب (www.pic.int).

16. Liaison directe avec le Bureau des services de contrôle interne: Aucune activité n'a été enregistrée depuis quelque temps sur la ligne directe mise en place en 1999 pour permettre aux fonctionnaires de soumettre des plaintes ou des informations concernant l'existence éventuelle d'activités frauduleuses, de gaspillages, d'abus ou d'autres irrégularités.
16- خط الطوارئ الهاتفي الخاص بمكتب خدمات الرقابة الداخلية التابع لمكتب إدارة المنظمة: لم يسجّل منذ بعض الوقت أي نشاط لخط الطوارئ الهاتفي الذي استحدث في عام 1999 كوسيلة تمكّن الموظفين من تبليغ الشكاوى أو المعلومات المتعلقة باحتمال وجود نشاط احتيالي أو هدر أو إساءة استعمال أو تجاوزات أخرى.

155. L'Espagne, l'Italie et le Mexique se sont déclarés en faveur de l'indication dans le protocole lui-même d'un délai pendant lequel l'État partie devra fournir des réponses ou des informations concernant la communication, comme il est stipulé au paragraphe 2 de l'article 4 du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
١٥٥ - وأيدت اسبانيا وإيطاليا والمكسيك النص في البروتوكول الاختياري على مهلة تقدم الدولة الطرف في غضونها الردود أو المعلومات المتعلقة بالرسالة، على نحو ما هو منصوص عليه في الفقرة ٢ من المادة ٤ من البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.