"أو النقل القسري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ou transfert forcé
• ou le transfert forcé
• ou du transfert forcé

Déportation ou transfert forcé de populations
ترحيل السكان أو النقل القسري للسكان الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية

La déportation ou le transfert forcé de populations
ترحيل السكان أو النقل القسري للسكان الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية

Article 7 1) d) : La déportation ou le transfert forcé de populations en tant que crime contre l’humanité
المادة ٧ )١( )د(: الجريمة ضد اﻹنسانية المتمثلة في ترحيل السكان أو النقل القسري للسكان

7 1) d) La déportation ou le transfert forcé de populations
المادة 7 (1) (د) ترحيل السكان أو النقل القسري للسكان الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية

13) La septième catégorie d'actes prohibés visée à l'alinéa g), est celle de la déportation ou du transfert forcé de populations, opérés de manière arbitraire.
)٣١( والفعل المحظور السابع هو اﻹبعاد التعسفي أو النقل القسري للسكان وهــــو ما تتناوله الفقرة الفرعية )ز(.

7 1) d) Déportation ou transfert forcé de populations
المادة 7 (1) (د) ترحيل السكان أو النقل القسري للسكان الذي يشكل جريمة ضد الإنسانية

d) Déportation ou transfert forcé de population;
)د( إبعاد السكان أو النقل القسري للسكان؛

d) Déportation ou transfert forcé de population;
(د) إبعاد السكان أو النقل القسري للسكان؛

Article 7 1) d) La déportation ou le transfert forcé de population en tant que crime contre l’humanité
المادة ٧ )١( )د(: الجريمة ضد اﻹنسانية المتمثلة بإبعاد السكان أو النقل القسري للسكان

Article 7 1) d) : la déportation ou le transfert forcé des populations en tant que crime contre l’humanité
المادة ٧ )١( )د(: الجريمة ضد اﻹنسانية المتمثلة بإبعاد السكان أو النقل القسري للسكان

g) La déportation ou le transfert forcé de populations, opérés de manière arbitraire;
)ز( اﻹبعاد التعسفي أو النقل القسري للسكان؛

g) la déportation ou le transfert forcé de populations, opérés de manière arbitraire;
)ز( اﻹبعاد التعسفي أو النقل القسري للسكان؛

Il devrait annuler toutes les politiques et pratiques qui entraînent l'expulsion ou le transfert forcé de civils, notamment les démolitions et les confiscations ou celles qui sont prévues, et celles qui contribuent à créer un environnement coercitif qui force les Palestiniens à quitter leurs foyers ou leurs terres.
82 - وينبغي لحكومة إسرائيل إلغاء جميع السياسات والممارسات التي تؤدي بشكل مباشر أو غير مباشر إلى الإخلاء القسري و/أو النقل القسري للمدنيين، بما في ذلك الهدم و/أو المصادرة، أو خطط الهدم أو المصادرة، والسياسات والممارسات التي تساهم في تهيئة بيئة قسرية ترغم الفلسطينيين على مغادرة منازلهم أو أراضيهم.

Le droit humanitaire et, en particulier, les paragraphes 1 d) et 2 d) de l'article 7 du Statut de Rome de la Cour pénale internationale soulignent le caractère absolu que revêt l'interdiction de la déportation ou du transfert forcé de population.
ويتطرق كل من القانون الإنساني والمادة 7(1)(د) والمادة 7(2)(د) من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية للطبيعة المطلقة لقاعدة منع الترحيل أو النقل القسري.