| Engagements chiffrés de limitation ou de réduction des émissions (2008-2012) | UN | الالتزامات بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً |
| Engagement chiffré de limitation ou de réduction des émissions | UN | الالتزام الكمي بتحديد أو خفض الانبعاثات |
| Engagement chiffré de limitation ou de réduction des émissions | UN | الالتزام الكمي بتحديد أو خفض الانبعاثات |
| Réalisation d'objectifs chiffrés [de limitation] et de réduction des émissions | UN | وضع أهداف مقدرة كمياً [لتحديد أو] خفض الانبعاثات |
| Option 1 [pour la période d'engagement suivante et transférée sur son compte de retrait dans le but de remplir les engagements chiffrés de limitation et de réduction des émissions] | UN | الخيار 1 [لفترة الالتزام اللاحقة ويحوَّل إلى حساب المسحوبات لذلك الطرف لأغراض الوفاء بالالتزام الكمي بتحديد أو خفض الانبعاثات.] |
| Engagement chiffré de limitation ou de réduction des émissions | UN | الالتزام الكمي بتحديد أو خفض الانبعاثات |
| Engagement chiffré de limitation ou de réduction des émissions | UN | الالتزام بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً في فترة الالتزام 2013 - xx20 |
| Engagement chiffré de limitation ou de réduction des émissions | UN | الالتزام بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً في فترة الالتزام 2013 - xx20 |
| Engagements chiffrés de limitation ou de réduction des émissions (2008-2012) | UN | الالتزام بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً |
| b) La portée comparable des objectifs [de limitation ou] de réduction des émissions [, en prenant comme unité de comparaison une tonne d'équivalent CO2]; | UN | (ب) إمكانية مقارنة حجم أهداف [تحديد أو] خفض الانبعاثات [، باستخدام أطنان مكافئ ثاني أكسيد الكربون وحدة للمقارنة]؛ |
| Parties Engagements chiffrés de limitation ou de réduction des émissions | UN | الالتزامات بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً (2008-2012) |
| Engagements chiffrés de limitation ou de réduction des émissions (2013-Va) | UN | الالتزامات بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً (2013 - V)(أ) |
| Engagements chiffrés de limitation ou de réduction des émissions pour la deuxième période d'engagement (2013-2017) | UN | الالتزامات بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً لفترة الالتزام الثانية (2013-2017) |
| Parties Engagements chiffrés de limitation ou de réduction des émissions | UN | الالتزامات بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً (2008-2012) |
| Engagements chiffrés de limitation ou de réduction des émissions (2008-2012) | UN | الالتزامات بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً (نسبة مئوية من سنة |
| Engagements chiffrés de limitation ou de réduction des émissions (2013-Va) | UN | الالتزامات بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً (2013 - V)(أ) |
| Engagements chiffrés de limitation ou de réduction des émissions pour la deuxième période d'engagement | UN | الالتزامات بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً لفترة الالتزام الثانية (2013-2017) |
| Engagement chiffré de limitation ou de réduction des émissions | UN | الالتزامات بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً (2008-2012) |
| b) Un exposé des mesures que la Partie entend prendre pour exécuter ses engagements chiffrés en matière de limitation et de réduction des émissions au cours de la période d'engagement suivante, en donnant la priorité aux politiques et mesures au plan interne; | UN | (ب) التدابير التي يعتزم الطرف تنفيذها بغية الوفاء بالتزامات تحديد أو خفض الانبعاثات المحددة كمياً في فترة الالتزام اللاحقة مع إيلاء الأولوية للسياسات والتدابير الوطنية؛ |
| b) Un exposé des mesures que la Partie entend prendre pour exécuter ses engagements chiffrés en matière de limitation et de réduction des émissions au cours de la période d'engagement suivante, en donnant la priorité aux politiques et mesures au plan interne; | UN | (ب) التدابير التي يعتزم الطرف تنفيذها بغية الوفاء بالتزامات تحديد أو خفض الانبعاثات المحددة كمياً في فترة الالتزام اللاحقة مع إيلاء الأولوية للسياسات والتدابير الوطنية؛ |
| b) Un exposé des mesures que la Partie entend prendre pour exécuter ses engagements chiffrés en matière de limitation et de réduction des émissions au cours de la période d'engagement suivante, en donnant la priorité aux politiques et mesures au plan interne; | UN | (ب) التدابير التي يعتزم الطرف تنفيذها بغية الوفاء بالتزامات تحديد أو خفض الانبعاثات المحددة كمياً في فترة الالتزام اللاحقة مع إيلاء الأولوية للسياسات والتدابير الوطنية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 