"أو سلباً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ou contre
• ou négatif

5. Aux fins du présent règlement, l'expression " représentants présents et votants " désigne les représentants votants pour ou contre.
٥- ﻷغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلون الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

Aux fins du présent règlement, l'expression < < représentants présents et votants > > s'entend des représentants votant pour ou contre.
لأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة ' ' الممثلين الحاضرين والمصوتين`` الممثلون الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

7. Aux fins du présent article, l'expression " Parties présentes et votantes " désigne les Parties présentes à la réunion qui émettent un vote affirmatif ou négatif.
7- لأغراض هذه المادة، تعني عبارة " الأطراف الحاضرة والمصوتة " الأطراف التي تحضر الاجتماع والتي تصوت إيجاباً أو سلباً.

6. On entend par < < membres présents et votants > > , les membres de la Plateforme présents à une réunion et exprimant un vote positif ou négatif.
6 - ' ' الأعضاء الحاضرون والمصوتون`` يعني أعضاء المنبر الحاضرين في دورة ويصوتون فيها إيجاباً أو سلباً.

5. Aux fins du présent règlement, l'expression " représentants présents et votants " s'entend des représentants votant pour ou contre.
5- لأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلين الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

9. On entend par " Parties présentes et votantes " les Parties présentes à la séance à laquelle le vote a lieu et votant pour ou contre.
9 - تعني " الأطراف الحاضرة والمصوتة " الأطراف الحاضرة في الجلسة التي يجري فيها التصويت وتدلي بأصواتها إيجاباً أو سلباً.

2. Aux fins du présent règlement, l'expression " membres présents et votants " s'entend des membres votant pour ou contre.
2- لأغراض هذه المواد، يقصد بعبارة " الأعضاء الحاضرين المصوتين " الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

2. Aux fins du présent règlement, l'expression " membres présents et votants " s'entend des membres votant pour ou contre.
2- لأغراض هذه القواعد، يقصد بعبارة " الأعضاء الحاضرين المصوتين " الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

2. Aux fins du présent règlement, l'expression " membres présents et votants " s'entend des membres votant pour ou contre.
٢- ﻷغراض هذه القواعد، يقصد بعبارة " اﻷعضاء الحاضرين المصوتين " اﻷعضاء الذين يدلون بأصواتهم ايجاباً أو سلباً.

Aux fins du présent règlement, l'expression < < représentants présents et votants > > s'entend des représentants votant pour ou contre.
لأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلون الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

Aux fins du présent Règlement, l'expression < < représentants des États parties présents et votants > > désigne les représentants des États parties qui sont présents et votent pour ou contre.
لأغراض هذا النظام، تعني عبارة ' ' ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوِّتين`` ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

Aux fins du présent règlement, l'expression " représentants des États ratifiants présents et votants " désigne les représentants des États ratifiants qui votent pour ou contre.
لأغراض هذا النظام الداخلي، تعني عبارة " الدول المصدِّقة الحاضرة والمصوِّتة " ممثِّلي الدول المصدِّقة الحاضرين الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

Aux fins du présent règlement, l'expression < < représentants présents et votants > > s'entend des représentants votant pour ou contre.
لأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلون الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلباً.

On entend par < < membres présents et votants > > , les membres de la plateforme présents à une réunion et exprimant un vote positif ou négatif.
5 - ' ' الأعضاء الحاضرون والمصوتون`` يعني أعضاء المنبر الحاضرين في دورة ويصوتون فيها إيجاباً أو سلباً.

h) Par < < Parties présentes et votantes > > , on entend les Parties présentes qui expriment un vote affirmatif ou négatif à une réunion des Parties;
(ح) ' ' الأطراف الحاضرة والمصوّتة`` تعني الأطراف الحاضرة والتي تدلي بأصواتها إيجاباً أو سلباً في اجتماع الأطراف؛

h) < < Parties présentes et votantes > > , les Parties présentes qui expriment un vote affirmatif ou négatif à une réunion des Parties;
(ح) " الأطراف الحاضرة والمصوّتة " تعني الأطراف الحاضرة والتي تدلي بأصواتها إيجاباً أو سلباً في اجتماع الأطراف؛