"أو على الموقع الشبكي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ou sur le site Web

Plusieurs autres États avaient communiqué les réponses aux parties prenantes ou les avaient publiées sur des sites Web nationaux en vue de recevoir des commentaires, ou sur le site Web de l'ONUDC.
وعمَّمت عدة دول أخرى ردودها على أصحاب المصلحة المعنيين و/أو نشرتها على المواقع الشبكية الوطنية للتعليق عليها، أو على الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة.

Une version électronique du texte définitif du résumé devra être adressée au secrétariat du Mécanisme afin d'être affichée sur le site Web de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer en tant que document de l'ONU et/ou sur le site Web du Mécanisme.
19 - ترسل نسخة إلكترونية من الصيغة النهائية للموجز إلى أمانة العملية التحضيرية من أجل نشرها على الموقع الشبكي لشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار و/أو على الموقع الشبكي للعملية المنتظمة.

Plusieurs autres États ont consulté les parties prenantes, leur ont communiqué les réponses ou ont publié celles-ci sur des sites Web nationaux en vue de recevoir des commentaires, ou sur le site Web de l'ONUDC.
وقامت دول عدّة أخرى باستشارة أصحاب المصلحة المعنيين وتعميم ردودها عليهم أو بنشر هذه الردود على مواقع شبكية وطنية متوخيِّة الحصول على تعليقاتهم عليها، أو على الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة.

Les réponses reçues ont été publiées sous forme de documents et peuvent être consultées dans les dossiers du secrétariat du Comité ou sur le site Web du HCDH (www.unhchr.ch, organes de surveillance des traités, documents, catégorie < < Observations finales > > ).
وقد صدرت الردود الواردة في شكل وثائق، يمكن الإطلاع عليها في الملفات الموجودة لدى أمانة اللجنة أو على الموقع الشبكي للمفوضية السامية لحقوق الإنسانwww.unhchr.ch, treaty body database, documents, category) " concluding observations " ).

7. Le Bureau a intégré, dans la mesure du possible, les recommandations de ce groupe d'experts dans le Rapport sur le développement humain 2010, en prenant soin notamment de mentionner dans le rapport et/ou sur le site Web du Bureau, toutes les sources des données et les méthodes utilisées dans les indices du rapport, d'éviter toute imputation chaque fois que cela était possible et de recourir à des séries statistiques officielles.
7 - وأدمج المكتب توصيات فريق الخبراء في تقرير التنمية البشرية لعام 2010 قدر الإمكان، بوسائل منها الإفصاح بشكل كامل، في التقرير و/أو على الموقع الشبكي للمكتب، عن جميع مصادر البيانات والمنهجيات المستخدمة في أدلة التقرير، بتفادي الافتراضات كلما أمكن ذلك وباستخدام السلاسل الإحصائية الرسمية.

− Certains documents officiels publiés depuis 1994 et portant la cote de base E/ECA/- figurent sur le principal site Web de la CEA (http://www.uneca.org) ou sur le site Web consacré à la Conférence des ministres (http://www.uneca.org/conferenceofministers/)
- توجد بعض الوثائق الرسمية ابتداء من عام 1994 تحمل الرمز الأساسي E/ECA/- في موقع اللجنة الرئيسي على الشبكة http://www.uneca.org أو على الموقع الشبكي المخصص للمؤتمر الوزاري (http://www.uneca.org/conferenceofministers/)

De plus amples renseignements sur la Conférence sont disponibles sur le site Web de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires < www.ctbto.org > ; ou sur le site Web du Bureau des affaires de désarmement < www.un.org/disarmament > .
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن المؤتمر على الموقع الشبكي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية > www.ctbto.org < ، أو على الموقع الشبكي لمكتب شؤون نزع السلاح > www.un.org/disarmament < .

De plus amples renseignements sur la Conférence sont disponibles sur le site Web de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires < www.ctbto.org > ; ou sur le site Web du Bureau des affaires de désarmement < www.un.org/disarmament > .
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن المؤتمر على الموقع الشبكي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية > www.ctbto.org < ؛ أو على الموقع الشبكي لمكتب شؤون نزع السلاح > www.un.org/disarmament < .