"أو لغيره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ni à
• ou toute autre personne
• ou pour
• ou à d

Droit de ne pas être soumis à la torture ni à des peines ou traitements cruels,
الحق في عدم التعرض للتعذيب أو لغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية

L'État expulsant ne peut soumettre l'étranger objet de l'expulsion à la torture ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
لا يجوز للدولة الطاردة أن تعرض الأجنبي الخاضع للطرد للتعذيب أو لغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Droit de ne pas être soumis à la torture ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
الحق في عدم التعرض للتعذيب أو لغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Le présent article n'exclut aucun droit à indemnisation qu'aurait la victime ou toute autre personne en vertu des lois nationales.
ليس في هذه المادة ما يمس أي حق للمعتدى عليه أو لغيره من الأشخاص فيما قد يوجد من تعويض بمقتضى القانون الوطني.

3. Quand l'auteur agit avec l'intention d'obtenir pour lui-même ou pour un tiers un avantage matériel ou de causer un préjudice à un tiers, la peine privative de liberté pourra être portée à cinq ans.
البند 3 - يمكن أن تزيد عقوبة السجن إلى مدة أقصاها 5 سنوات إذا كان الجاني قد تصرف بقصد الحصول على منفعة في مجال الميراث له أو لغيره أو بقصد إلحاق الأذى بالغير.

Droit de ne pas être soumis à la torture, ni à des peines
الحق في عدم التعرض للتعذيب أو لغيره من ضروب المعاملة أو العقوبـة

Réaffirmant que nul ne sera soumis à la torture ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants,
إذ تعيد تأكيد عدم جواز إخضاع أحد للتعذيب أو لغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،

H. Le droit de ne pas être soumis à la torture ni à des
حاء- الحق في عدم التعرض للتعذيب أو لغيره من ضـروب المعاملة

Le droit de ne pas être soumis à la torture ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
الحق في عدم التعرض للتعذيب أو لغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة

B. Droit de ne pas être soumis à la torture ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants 61-64 23
باء- الحق في عدم التعرض للتعذيب أو لغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة 61-64 25

B. Droit de ne pas être soumis à la torture ni à des peines
باء - الحق في عدم التعرض للتعذيب أو لغيره من ضروب المعاملة أو

H. Droit de ne pas être soumis à la torture ni à des peines ou traitements cruels,
حاء - الحق في عدم التعرض للتعذيب أو لغيره من ضروب المعاملة

< < 1. Un État ne peut soumettre sur son territoire une personne en cours d'expulsion à la torture ni à des traitements cruels, inhumains ou dégradants.
" 1- لا يجوز لدولة أن تخضع، داخل إقليمها، شخصاً يجري طرده للتعذيب أو لغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

h) Le droit à ne pas être soumis à la torture ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (art. 37 al a).
(ح) الحق في عدم التعرض للتعذيب أو لغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهنية (المادة 37(أ)).

H. Droit de ne pas être soumis à la torture ni à des peines ou traitements
حاء - الحق فـي عـدم التعرض للتعذيب أو لغيره مـن ضروب المعاملة

2. Le présent article n'exclut aucun droit à indemnisation qu'aurait la victime ou toute autre personne en vertu des lois nationales.
2- ليس في هذه المادة ما يمس أي حق للمعتدى عليه أو لغيره من الأشخاص فيما قد يوجد من تعويض بمقتضى القانون الوطني.

4. Abuse de son autorité pour contraindre d'autres personnes à travailler pour lui ou pour un tiers;
" 4- كل موظف عام استغل وظيفته في تسخير الغير في عمل لـه أو لغيره على وجه

Il n'y a eu aucune indication qu'Onsi Abichou a été soumis à la torture ou à d'autres traitements inhumains.
ولم يكن هناك أي مؤشر يدل على تعرض السيد أنسي عبيشو للتعذيب أو لغيره من ضروب المعاملة اللاإنسانية.