"أو ما شابة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ou quelque chose
• ou quoi
• ou autre
• ou un

Et à cause de cela, parce que je ne dis quelque chose tout de suite, comme cela signifiait que je l'ai aimé ou quelque chose.
وبسبب ذلك، بسبب أنني لم أقل أيّ شيء بالفور، كأنني مقدرة أن أحب هذا أو ما شابة.

Ca vient. Faudrait peut-être... qu'on prenne un chien ou quelque chose.
تقريباً، ربما أود التفكير بشأن .إحضار كلب أو ما شابة

Je suis juste crache dans les mains ou faire Je suis Lobo ou un magazine ou quelque chose?
هل أبصق بيدي أو أحصل على مقوي أو ما شابة أو مجلة؟

♪ espère juste qu'il va pas me harceler ou quoi.
آمل فقط أنه ليس مطارد أو ما شابة.

Non verrouillé ou quoi que ce soit, aucune vérification des antécédents d'en acheter un, et vous pouvez faire un peu de sérieux dégâts avec une partie de cette.
ليس ممنوعاً أو ما شابة ولا يحتاج لتحقيق هوية المشتري، ويمكنكِ أن تفعلي بعض الأضرار الخطيرة بواسطة هذا.

Trouve si T.J. avait une autre propriété, une location ou autre.
تحري إن كان (تاي جاي) لديه ملكية آخرى، مثل منزل مستأجر أو ما شابة.

Euh... d'accord. Je suppose qu'on vous rattrapera, ou quelque chose plus tard.
حسناً، أظن إننّا سوف نلحق بكم أو ما شابة لاحقاً؟

J'ai l'impression d'avoir... d'avoir reçu un coup dans les côtes ou quelque chose comme ça.
أجل. أشعر و كأن أحدهم ضربني في صدري أو ما شابة.

J'ai une raquette géniale en hypercarbone, ou quelque chose du genre, peu importe.
لأننى أشتريت هذا المضرب المصنوع من الكاربون أو ما شابة

Peut-être devriez vous mettre un pull ou quelque chose.
ربما عليكِ أرتداء سترة أو ما شابة.

Comme un médium ou un moyen ou quelque chose.
مثل طبيب نفسي أو وسيط روحاني أو ما شابة

Une église un château ou quelque chose du genre...
إنها كنيسة أو قلعة أو ما شابة.

Claire, j'ai besoin d'entendre tes excuses ou quelque chose.
أسمعي، يا (كلير) أنا أريد أعتدار منكِ أو ما شابة ربما أعترافًا منكِ

Comme je le méritais ou quelque chose.
كأنني أستحقه أو ما شابة.

Je pensais que c'était une mode ou quelque chose du genre.
حسبتها موضة أو ما شابة. موضة؟

Je ne sais pas. Il est stupide ou quoi.
لا أعلم، إنه غباء أو ما شابة.

Morel allait transformer ça en centre commercial ou autre connerie.
(مورل) كان سيحرق هذا المكان و يبني بداله مركز تسويق أو ما شابة