"أو نحن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ou nous
• Ou on
• sinon on

Nous allons trouver un moyen d'aller plus vite que ce feu, ou nous sommes tous les deux morts.
وصلنا إلى الشكل وسيلة للتحرك بشكل أسرع من هذه النار، أو نحن على حد سواء القتلى.

Toi étant très loin, ou nous très loin de toi.
أن تكون بعيدًا عنّا، أو نحن بعيدون جدًا عنك.

Pas moi ou nous.
أنت من يريدون رؤيتها سعيدة ، ليس أنا ، أو نحن

Montrez-vous Ou on vous défigure.
شوّف وجوهك أو نحن س الضربة الدامية التي هم للإستئصال.

Ou on peut prendre votre argent et le mettre sous un matelas.
أو نحن نستطيع تبذير أموالك في مفرش كبير.

Toi. tu enroules une corde là sinon on est coincés pour toujours.
لف الحبل حول تلك الشجرة أو نحن سنثبت هنا إلى الأبد

Et si quelqu'un avait trafiqué les états de services avant que le commandant Peters ou nous ne les ayons obtenu ?
ماذا اذا قام شـخص بتغيير السـجلات قبل وصوله الى بيترز أو نحن

Une hallucination dont toi, moi ou nous deux sommes la proie.
وأمّا سيكون عندي هو، أو أنت إمتلاكه أو نحن سيكون عندنا هو سوية.

ou nous courons un risque, seuls, et lui reviendra à la nage!
أو نحن سنتدل طريقنا بالشمس وليجد هو طريقه سباحةً

C'est lui ou nous.
لو كان سيواصل طريقته هذه، فسيكون إما هو أو نحن

Je sais que les rapports entre toi et ta soeur sont... compliqués, mais c'est elle ou nous.
أعرف أنّ العلاقة بينكِ وبين أختك... معقّدة لكنْ إمّا هي أو نحن لذا...

Le bout de la ligne est ce que nous devons retirer comme poids, ou nous allons tous nous renverser-- comme ne pas faire basculer de l'eau.
خلاصة القول هي أننا بحاجة إلى إزالة وزن استراتيجي، أو نحن جميعا الذهاب الى اطاحة over-- مثل لا تلميح النادل.

Vas t'en maintenant ou nous attendrons officiellement un bébé.
الانسحاب الآن أو نحن حاملا رسميا

Elle a toujours espéré que je les aurais, moi... ou nous.
لطالما تمنت أن احصل عليهن أو نحن

Et, oui, elle est dangereuse mais nous devons regarder ça de façon complète ou nous sommes idiots.
نعم، هي خطيرة... لكنّنا يجب أن نرى هذا الشيء من خلال... هذه الطّرق أو نحن مغفلان

- Peut-être des gens outremer. ou nous.
ربما بعض الأشخاص عبر المحيط أو نحن

Ou David Estes fait le temps ou nous le faisons.
حتّى لو المدير ( ديفيد ) هيّأ الأجواء . لكِ ( كاري ) أو نحن

Sors ou nous entrons !
اخرج الان , أو نحن سنأتي إليك

- Peut-être qu'on devrait y aller et finir. - Ou on pourrait dormir.
. ربما نحن يجب أن نذهب ، لذا نحن يمكن أن ننهى هذا . أو نحن يمكن أن ننام

C'est ça Ou on essaye trop.
حسناً . أما هذا أو نحن نحاول زيادة عن اللزوم

Ou on est à Dubaï dans un jeu de télé-réalité.
أو نحن في واقع مجدول الذي يتضح في إمارة أو ما شابه.

Il faut qu'on retrouve cet avion... sinon on est foutus.
نحن فلدي نعود إلى تلك الطائرة... أو نحن مارس الجنس.