| Les demi-vies de dégradation métabolique calculées lors d'essais sur des rats ont été de 1,5 à 4 jours pour l'isomère o,p'et de 4 à 7 jour pour l'isomère p,p'. | UN | وقدرت اختبارات الاستقلاب الأعمار النصفية للإطراح لدى الجرذان بأنها تتراوح من 1,5 إلى 4 أيام بالنسبة لثبات الديكوفول o,p، ومن 4 إلى 7 أيام بالنسبة للديكوفول p,p. |
| Les demi-vies de dégradation métabolique calculées lors d'essais sur des rats ont été de 1,5 à 4 jours pour l'isomère o,p'et de 4 à 7 jours pour l'isomère p,p'(réf. 4); | UN | وقدرت اختبارات الاستقلاب الأعمار النصفية للإطراح لدى الجرذان بأنها تتراوح من 1.5 إلى 4 أيام بالنسبة لثبات الدايكوفول o,p، ومن 4 إلى 7 أيام بالنسبة للدايكوفول p,p (المرجع 4)؛ |
| Les demi-vies de dégradation métabolique calculées lors d'essais sur des rats ont été de 1,5 à 4 jours pour l'isomère o,p'et de 4 à 7 jour pour l'isomère p,p'(OCDE 1995) (réf. 5). | UN | وقدرت اختبارات الاستقلاب الأعمار النصفية للإطراح لدى الجرذان بأنها تتراوح من 1,5 إلى 4 أيام بالنسبة لثبات الديكوفول o,p، ومن 4 إلى 7 أيام بالنسبة للديكوفول p,p (منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، 1995) (المرجع 5). |
| Le calcul de demi-vie dans l'air donnait 7 jours pour le BDE-47, et 11 jours pour le BDE-99. | UN | وكانت فترة التنصيف العمرى المحسوبة تعادل 7 أيام بالنسبة للمادة BDE-47 و11 يوماً بالنسبة للمادة BDE-99. |
| Le calcul de demi-vie dans l'air donnait 7 jours pour le BDE-47, et 11 jours pour le BDE-99. | UN | وكانت فترة التنصيف المحسوبة تعادل 7 أيام بالنسبة للمادة BDE-47 و11 يوماً بالنسبة للمادة BDE-99. |
| D’autre part, un montant de 99 200 dollars est prévu pour verser des indemnités de permission au taux standard, soit 10,50 dollars par personne et par jour, à raison de sept jours pour les six premiers mois de service. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك رصد اعتماد بمبلغ ٢٠٠ ٩٩ دولار لبدل اﻹجازة الترويحية بالمعدل القياسي وهو ١٠,٥٠ دولارا للفرد في اليوم، لمدة ٧ أيام بالنسبة للشهور الستة اﻷولى من الخدمة. |
| En 1999, le nombre de jours d'activité réduite imputables à la maladie ou à des lésions était de 6,0 jours pour les hommes et les femmes. | UN | 204 - بلغ عدد أيام النشاط المحدود نتيجة للمرض أو الإصابة ستة أيام بالنسبة للمرأة والرجل على السواء، في سنة 1999. |
| Ce retard dans la présentation des documents au FNUPI allait de 458 jours à 764 jours pour des projets approuvés en 2004, et de 200 à 407 jours pour les projets approuvés en 2005. | UN | وتراوحت مدة التأخير في تقديم الوثائق إلى الصندوق من 458 إلى 764 يوما بالنسبة للمشاريع الموافق عليها في سنة 2004، ومن 200 يوم إلى 407 أيام بالنسبة للمشاريع الموافق عليها في سنة 2005. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 