| Produits complémentaires X jours-homme de personnel d'intervention rapide pour prévenir et décourager toute intensification des menaces imminentes contre la sécurité | UN | كذا يوما من أيام عمل القوات لتوفير قدرة الرد السريع من أجل منع تصعيد المخاطر الأمنية الوشيكة وردعه |
| jours-homme consacrés à la sécurisation et à la protection des installations fixes, des bases d'opérations et postes de commandement | UN | من أيام عمل القوات لتأمين وحماية المنشآت الثابتة، ومواقع الفريق، والمقر الميداني. |
| jours-homme consacrés à la prévention des violations des accords de cessez-le-feu dans l'ensemble des six secteurs | UN | من أيام عمل القوات لمنع انتهاكات اتفاقات وقف إطلاق النار في جميع القطاعات الستة. |
| jours-homme pour assurer sécurité et protection dans le cadre de la libération de 957 enfants associés à divers mouvements. | UN | يوما من أيام عمل القوات لتوفير الأمن والحراسة فيما يتصل بالإفراج عن 957 من الأطفال المرتبطين بحركات مختلفة |
| Le nombre de jours-homme supérieur à celui prévu résulte du nombre élevé de patrouilles nécessaires pour faire face aux événements représentant une menace pour la sécurité. | UN | وتعزى الزيادة في أيام عمل القوات إلى ارتفاع عدد الدوريات المستخدمة لدعم الأحداث الأمنية |
| jours-homme assurés par 3 compagnies | UN | يوما من أيام عمل القوات وفرتها 3 سرايا |
| jours-homme ont été assurés par une compagnie jouant le rôle de force de réserve/réserve de secteur (150 hommes par compagnie pendant 365 jours). | UN | يوم من أيام عمل القوات وفرتها 4 وحدات احتياطية بحجم سرية تابعة للقوة/القطاع (150 جندياً لكل سرية لمدة 365 يوما). |
| jours-homme pour protéger les convois (36 hommes par convoi à raison de 18 convois pendant 365 jours) | UN | يوما من أيام عمل القوات لحماية القوافل (36 جنديا لكل قافلة لـ 18 قافلة اتفاق سلام دارفور لمدة 365 يوما) |
| jours-homme (36 hommes par équipe à raison de 2 équipes pendant 365 jours) | UN | يوماً من أيام عمل القوات (36 فرداً x فريقين x 365 يوما) |
| jours-homme de patrouille motorisée et pédestre (72 hommes par patrouille à raison d'une patrouille pour chacune des 33 bases d'opérations pendant 365 jours) | UN | يوما من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة (72 فرداً x دورية واحدة x 33 موقعاً من مواقع الأفرقة x 365 يوما) |
| jours-homme (36 hommes pour chacune des 33 bases d'opérations pendant 365 jours) | UN | يوما من أيام عمل القوات (36 فردا x 33 موقعا من مواقع الأفرقة x 365 يوما) |
| jours-homme (20 hommes pour chacun des 4 sites pendant 365 jours) | UN | يوم من أيام عمل القوات (20 فردا x 4 مراكز x 365 يوما) |
| 481 800 jours-homme pour assurer la protection et la sécurité des contingents, des bases d'opérations et du quartier général opérationnel (30 hommes pour chacune des 40 bases d'opérations et 4 sites pendant 365 jours) | UN | 800 481 يوم من أيام عمل القوات لحماية القوة وضمان أمنها وحماية مواقع الأفرقة وحماية المقر في الميدان (30 فرداً x 40 موقع فريق x 4 مراكز x 365 يوما) |
| jours-homme (30 hommes pour chacune des 40 bases d'opérations et 4 sites pendant 365 jours) | UN | يوما من أيام عمل القوات (30 فردا x 33 موقعا من مواقع الأفرقة x 4 مراكز x 365 يوما) |
| jours-homme (36 hommes par convoi à raison de 3 convois par jour pendant 365 jours) | UN | يوماً من أيام عمل القوات (36 فردا x 3 قوافل x 365 يوما) |
| jours-homme | UN | أيام عمل القوات |
| :: 219 600 jours-homme assurés par 4 compagnies jouant le rôle de force de réserve/réserve de secteur prête à intervenir dans toute la zone de la mission (150 hommes par compagnie à raison de 4 compagnies pendant 366 jours) | UN | :: 000 219 يوم من أيام عمل القوات توفرها 4 وحدات احتياطية بحجم سرية تابعة للقوة/القطاع جاهزة للتدخل في جميع أنحاء منطقة البعثة (150 فردا لـ 4 سرايا لمدة 366 يوما) |
| jours-homme (150 hommes par compagnie à raison de 3 compagnies pendant 365 jours) | UN | يوما من أيام عمل القوات (150 جنديا لكل سرية من ثلاث سريات لمدة 365 يوما) |
| jours-homme (36 hommes par équipe à raison de 2 équipes pendant 365 jours) | UN | يوما من أيام عمل القوات (36 جنديا عن كل فريق من فريقين لمدة 365) |
| 525 600 jours-homme pour sécuriser les postes de contrôle et les barrages routiers fixes et mobiles le long des principales voies d'approvisionnement (36 hommes pour chacune des 40 bases d'opérations pendant 365 jours) | UN | 600 525 يوم من أيام عمل القوات لتأمين نقاط التفتيش وحواجز الطرق الثابتة/المتنقلة على طول طرق الإمدادات الرئيسية (36 فرداً x 40 موقعاً من مواقع الأفرقة x 365 يوماً) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 