| Vous reviendrez au club dans quelques jours, à la réouverture. | Open Subtitles | ستعودين إلى النادي خلال بضعة أيام عند فتحه. |
| L'hydrolyse du méthamidophos intervient rapidement dans des conditions neutres ou alcalines, avec des temps de demi-vie de 660, 5 et 3 jours à pH 4, 7 et 9, respectivement. | UN | يحدث التحلل المائي للميثاميدوفوس بسهولة في الظروف المتعادلة أو القلوية حيث تبلغ أعمار النصف 660 و5 و3 أيام عند رقم هيدروجيني قدره 4 و7 و9 على التوالي. |
| L'hydrolyse du méthamidophos intervient rapidement dans des conditions neutres ou alcalines, avec des temps de demi-vie de 660, 5 et 3 jours à pH 4, 7 et 9, respectivement. | UN | يحدث التحلل المائي للميثاميدوفوس بسهولة في الظروف المتعادلة أو القلوية حيث تبلغ أعمار النصف 660 و5 و3 أيام عند رقم هيدروجيني قدره 4 و7 و9 على التوالي. |
| Pour l'isomère p,p', isomère principal du dicofol, la demi-vie observée dans l'eau est de 85 jours à un pH de 5, 4 jours à un pH de 7 et 0,02 jour à un pH de 9. | UN | وأُبلِغ عن أن عمر النصف للآيسومر الرئيسي، وهو 1،4،1،4- الديكوفول، هو 85 يوماً في الماء عند رقم هيدروجيني قدره 5، و4 أيام عند رقم هيدروجيني قدره 7، و0.02 يوم عند رقم هيدروجيني قدره 9. |
| Le paragraphe 4 devrait indiquer : . < < trois jours à raison de 2,5 mg/kg > > . | UN | الفقرة 4: ينبغي أن يصبح النص كما يلي: ... 3 أيام عند 2.5 ملغم/كغم؛ |
| Le paragraphe 4 devrait indiquer : . < < trois jours à raison de 2,5 mg/kg > > . | UN | الفقرة 4: ينبغي أن يصبح النص كما يلي: ... 3 أيام عند 2.5 ملغم/كغم؛ |
| Lors d'un essai statique à renouvellement de l'eau d'une durée de 14 jours, on a constaté une mortalité de 50 % après 5 jours à la concentration de 10 μg/l (Thompson and Madeley 1983a). | UN | وفي دراسة تجديد ثابتة مدتها 14 يوماً لوحظ نفوق 50٪ بعد مرور 5 أيام عند جرعة قدرها 10 ميكروغرام/لتر (Thompson وMadeley 1983أ). |
| Lors d'un essai statique à renouvellement de l'eau d'une durée de 14 jours, on a constaté une mortalité de 50 % après 5 jours à la concentration de 10 μg/l (Thompson and Madeley 1983a). | UN | وفي دراسة تجديد ثابتة مدتها 14 يوماً لوحظ نفوق 50٪ بعد مرور 5 أيام عند جرعة قدرها 10 ميكروغرام/لتر (Thompson وMadeley 1983أ). |
| Lors d'un essai statique à renouvellement de l'eau d'une durée de 14 jours, on a constaté une mortalité de 50 % après 5 jours à la concentration de 10 μg/l (Thompson and Madeley 1983a). | UN | وفي دراسة تجديد ثابتة مدتها 14 يوماً لوحظ نفوق 50٪ بعد مرور 5 أيام عند جرعة قدرها 10 ميكروغرام/لتر (Thompson وMadeley 1983أ). |
| Lors d'un essai statique à renouvellement de l'eau d'une durée de 14 jours, on a constaté une mortalité de 50 % après 5 jours à la concentration de 10 μg/l (Thompson and Madeley 1983a). | UN | وفي دراسة تجديد ثابتة مدتها 14 يوماً لوحظ نفوق 50٪ بعد مرور 5 أيام عند جرعة قدرها 10 ميكروغرام/لتر (Thompson وMadeley 1983أ). |
| Dans des carottes sédimentaires prélevées à Ketelmeer aux Pays-Bas, spécialement préparées et enrichies à l'hexachlorobenzène pour obtenir une déchloration en milieu anaérobie, le PeCB n'était pas persistant : la microflore anaérobie adaptée fait apparaître des demi-vies d'environ 6 jours à 25 °C lorsque les sols sont chargés de contaminants à 50 ug/l (Beurskens et al., 1994). | UN | وفي الأجزاء الرئيسية من الرسوبيات في كيتلمير في هولندا، التي غذيت بسداسي كلور البنزين بشكل اختياري للحصول على مجتمع لا هوائي متكلور، لم يكن خماسي كلور البنزين ثابتا؛ وتعطي النباتات الدقيقة اللاهوائية المواءمة فترات نصف عمر تبلغ 6 أيام عند درجة حرارة 25 مئوية عندما تُنبّض عند 50 ميكروغرام/لتر (Beurskens et al.، 1994). |
| Dans des carottes sédimentaires prélevées à Ketelmeer aux Pays-Bas, spécialement préparées et enrichies à l'hexachlorobenzène pour obtenir une déchloration en milieu anaérobie, le PeCB n'était pas persistant : la microflore anaérobie adaptée fait apparaître des demi-vies d'environ 6 jours à 25 °C lorsque les sols sont chargés de contaminants à 50 ug/l (Beurskens et al., 1994). | UN | وفي الأجزاء الرئيسية من الرسوبيات في كيتلمير في هولندا، التي غذيت بسداسي كلور البنزين بشكل اختياري للحصول على مجتمع لا هوائي متكلور، لم يكن خماسي كلور البنزين ثابتا؛ وتعطي النباتات الدقيقة اللاهوائية المواءمة فترات نصف عمر تبلغ 6 أيام عند درجة حرارة 25 مئوية عندما تُنبّض عند 50 ميكروغرام/لتر (Beurskens et al.، 1994). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 