| - Ça avait l'air démoniaque ? | Open Subtitles | ــ أيبدو كشخص مستحوذ عليه من قبل الشيطان ؟ |
| Allez, mec, ai-je l'air de savoir quelque chose sur les tatouages ? Regarde ma peau. | Open Subtitles | بحقّكَ، أيبدو لك أنّي أعلم شيئًا عن الأوشام؟ |
| Maintenant, je vous demande si Ça vous semble être les actions d'un violent criminel. | Open Subtitles | الآن، أسألكم أيبدو لكم هذا من أفعال مجرمٍ عنيف ؟ |
| Est-ce qu'il ressemble au type qui est venu l'autre jour ? | Open Subtitles | أيبدو هذا شبيهاً بالرجل الذي كان هنا قبل أيام؟ |
| Personne me dit où je suis. Ça vous paraît normal ? | Open Subtitles | لم يُخبرني أحدٌ أين أنا حتّى حسناً، أيبدو ذلكَ طبيعيّاً لكم |
| J'essaie de maintenir ma copine en vie. Ça te parle ? | Open Subtitles | أحاول الحفاظ على حياة خليلتي، أيبدو ذلك مألوفًا إليك؟ |
| Je ne me maquillais pas. J'ai l'air d'être maquillée ? | Open Subtitles | لم أكن أضع المكياج أيبدو لك أنني متبرجة بالمكياج؟ |
| Vous ne trouvez pas cette coïncidence incroyable ? | Open Subtitles | أيبدو الأمر لك بمثابة مصادفة مذهلة ام انه يبدو كذلك لى فقط |
| J'ai pas l'air assez tendu ? | Open Subtitles | أيبدو لك أنني بحاجة إلى فنجان قهوة حاليًا؟ |
| J'ai l'air de vous appeler d'une prison fédérale ? | Open Subtitles | أيبدو لك أني أتصل بك من نادي للبنك الإحتياطي ؟ |
| Une jeune adulte se livrant à un comportement imprudent, cela ne te semble pas familier ? | Open Subtitles | فتاة صغيرة تسيء التصرّف وتشارك في سلوك متهور، أيبدو هذا مألوفًا؟ |
| Pendant que j'y suis, un de ces noms te semble familier? | Open Subtitles | أمّا وقد أتيتُ إلى هنا، أيبدو لكَ أحد هذه الأسماء مألوفًا؟ |
| Compte tenu de ce qui s'est passé, ça ne te semble pas trop farfelue tout ça? | Open Subtitles | أيبدو لك أي من هذا خيالياً او مبالغ فيه؟ |
| 20 000 euros tous les 2 mois. Est-ce que ce montant est exact ? | Open Subtitles | عشرون ألف يورو كلّ شهرَين أيبدو هذا سليماً بنظرك؟ |
| Non, mais regarde autour de toi. Est-ce qu'on dirait vraiment quelqu'un qui est heureux ? | Open Subtitles | لا، لكن انظري حولك أيبدو كشخص سعيد بنظرك؟ |
| Cette robe te paraît décolorée ? | Open Subtitles | أيبدو هذا الثوب باهت اللون بالنسبة لك؟ |
| Je ne peux pas nourrir quatre. Ça ressemble à une mamelle ? | Open Subtitles | أمي، لا أستطيع تغذية أربعة أطفال أيبدو هذا كـ ثدي بقرة؟ |
| Le soleil qui plombe sur toi, Ça te dit ? | Open Subtitles | أيبدو ذلك جيدا؟ و الشمس الحارقة تصب عليك؟ |
| J'ai l'air d'être né hier ? | Open Subtitles | هيا , أيبدو لك أنني ولدت بالأمس؟ |
| Vous trouvez que c'est une petite crise d'anxiété, ça ? | Open Subtitles | أيبدو هذا لك و كأنه طفح بسبب القلق؟ |
| Il y aura des effets secondaires. Ca te rappelle rien ? | Open Subtitles | ستكون لها تداعيات أيبدو هذا الكلام مألوفاً؟ |
| Cela te parait familier ? | Open Subtitles | أيبدو ذلك مألوفا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 