| Des nouvelles du gars sur qui j'ai tiré ? | Open Subtitles | هل هناك أية أخبار عن ذاك الرجل الذي أطلقت عليه النار؟ |
| Préviens-moi quand tu auras Des nouvelles, je crois que je serais parfaite pour ce rôle. | Open Subtitles | اعلمني فقط عندما تصلك أية أخبار لأنني أظن أنه سأكون بارعة جداً في هذا الدور |
| Ce n'est rien. Merci. Des nouvelles ? | Open Subtitles | شكراً، هل توجد أية أخبار جديدة؟ |
| Ok désolé Du nouveau sur le cadavre ? | Open Subtitles | حسناً , آسف أية أخبار عن الجثة ؟ |
| Visitez le pays. On vous appellera s'il y a Du nouveau | Open Subtitles | سنتصل بكما إن كانت هناك أية أخبار |
| - J'ai entendu la nouvelle à la radio. - Quelle nouvelle ? | Open Subtitles | لقد أعلنوها فى الراديو , يا سيدى أية أخبار ؟ |
| Fais semblant de m'aimer Alors douce nourrice ! Quelles nouvelles ? | Open Subtitles | أية أخبار تحملينها أيتها المربية الجميلة؟ |
| - Des nouvelles de notre affaire ? | Open Subtitles | هل لديك أية أخبار عن قضيتنا |
| Des nouvelles de Lonnie ? | Open Subtitles | - هل وصلتك أية أخبار من"لوني"؟ |
| Des nouvelles de ta mère ? | Open Subtitles | أهنالك أية أخبار عن أمك؟ |
| Des nouvelles sur l'état du Maire ? | Open Subtitles | أية أخبار عن حال العٌمدة ؟ |
| Des nouvelles ? | Open Subtitles | أية أخبار جديدة؟ |
| Des nouvelles de Tony ? | Open Subtitles | أية أخبار جديدة عن توني |
| Du nouveau pour ta voiture ? | Open Subtitles | اذا هل هناك أية أخبار عن السيارة |
| Il y a Du nouveau ? | Open Subtitles | هل لديك أية أخبار ؟ |
| Il y a Du nouveau ? | Open Subtitles | هل هناك أية أخبار جديدة؟ |
| Du nouveau sur Caulder? | Open Subtitles | أية أخبار عن كولدر |
| Du nouveau sur l'Iceberg? | Open Subtitles | أية أخبار عن رجب الجليد |
| - Quelles nouvelles ? | Open Subtitles | أية أخبار ؟ |
| Leur famille est restée sans nouvelles de leur sort ou du lieu où ils se trouvaient jusqu'en 1996, lorsque Fawaz Shamoun a été libéré sans avoir été jugé. | UN | ولم تصل أسرتهما أية أخبار عن مصيرهما أو مكان وجودهما حتى عام 1996 عندما أطلق سراح فوزي شمعون دون أية محاكمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 