"أيديكما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vos mains
• les mains
• mains en l'
• en l'air

Agents fédéraux. Mettez vos mains en évidence.
. عميلان فيدراليان، ضعوا أيديكما على رأسكما

Et vous avez besoin de laver vos mains avant de passer à table.
وعليكما أنْ تغسلا أيديكما منْ أجل العشاء

Félicitations, et en attendant votre remplacement, le futur de ce projet est entre vos mains.
مبارك لكما، حتى يصل بدلاءكما مستقبل المشروع بين أيديكما

Et vous avez vu un truc. Ça se voit. les mains en évidence.
أرى أنّك رأيت شيء ما. ارفعا أيديكما حيث يمكنني رؤيتهما، الآن.

Police ! Mettez les mains derrière la tête ! - Pas un geste.
توقفا هنا الشرطة ضعا أيديكما فوق رأسيكما لا تتحركا أكرر لازما مكانيكما

mains en l'air, jambes dehors.
ارفعا أيديكما وباعدا أرجلكما

Montre-moi tes mains. Garde les en l'air à moins que tu ne veuille mourir ici.
أروني أيديكما أبقوها للأعلى إلا إذا أردتما الموت هنا

Jusqu'à ce qu'une autre équipe vienne vous relayer, le futur du projet est entre vos mains.
حتى يصل بدلاءكما مستقبل المشروع بين أيديكما

Jusqu'à ce que vos remplaçants arrivent, l'avenir du projet est entre vos mains.
حتى يصل بدلاءكما مستقبل المشروع بين أيديكما

Je répète: coupez le moteur et mettez vos mains en évidence.
أكرر: اطفئا محرّك السيارة وضعا أيديكما في موضع واضح!

Les garçons, montrez vos mains.
حسنًا يا فتيان ، أروني أيديكما

Laissez vos mains à vue sur la table. Mlle Potts ?
أبقيا أيديكما على الطاولة آنسة "بوتس"؟

les mains sur la tête !
اجلسا على الأرض وضعا أيديكما خلفَ رأسكما

Je vais vous demander de vous lever, et de mettre les mains derrière le dos.
فقط قفا من فضلكما وضعا أيديكما وراء ظهريكما

- Ne bougez pas ! - les mains sur la tête.
ــ لا تتحرّكا ــ ضعا أيديكما على رأسكما

les mains derrières le dos.
ضعا أيديكما خلف ظهركما.

Sortez les mains en l'air.
إخرجا و أيديكما لفوق

les mains en l'air, tout de suite! Calme...
ارفعا أيديكما - اهدأ، عميلان فيدراليان -

mains en l'air. Fermez-la. - Tournez-vous !
إصمتا, ولترفعا أيديكما للأعلى