"أيس كريم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• glace
• crème glacée
• glaces

Tu veux manger une glace avec mon ami et moi ?
أتريدين بأن تتناولى أيس كريم معى أنا وصديقى ؟

3 litres de glace, s'il te plaît.
جيد، حسنًا، أنا سعيدة أنّكَ وجدتها فقط جالون من أيس كريم الشيكولاته بالنعناع، من فضلك

Un dîner, une glace, c'est trop normal pour toi ?
أيس كريم ؟ الاشياء تصبح عاديه بالنسبه لك ما معنى هذا ؟

Garçon ou fille. Donc j'ai décidé de donner de la crème glacée avec les vaccins contre la grippe
إذا كان صبى أو فتاه لذلك قررت أن أعطى أيس كريم مجانى مع لقاح الإنفلونزا

J'ai vu un vrai marchand de glaces passer avec son camion.
بينما كنت هناك ، عربة أيس كريم جائت بالفعل

Elle a commandé de la glace et son budget était kaput.
لكن، زوجته طلبت أيس كريم فارتفعت التكاليف

Soit, quoi qu'il en soit, je prépare une crême glacée pour cette vieille dame et au moment où je la lui remets, Cleatis me saisit par le bras, m'oblige à jeter cette fichue glace et commence à hurler que je gaspille beaucoup trop de crême glacée.
كنت أحضر أيس كريم للسيدة العجوزة و عند تسليمي لها كليتيس شدني من ذراعي و جعلني أرميه

Tu pouvais lui payer une glace.
أنت يمكن ان تساعدها لتعبر الشارع أو أن تشترى لها أيس كريم

Un soda avec de la glace et du sirop de chocolat en plus.
أريد .. أيس كريم بالصودا مع قطع الشكولاته

Je n'apporterai pas de glace. Juste une minute.
أنجلى تنتظر على الهاتف لن أحضر أى أيس كريم

Elliot, j'ai l'air d'une belle blonde bien roulée avec un goût de glace à la vanille ?
هل أبدو لك كشقراء جميلة بأثداء كبيرة و مؤخرة مذاقها مثل أيس كريم الفانيليا الفرنسي؟

Tu devrais emmener les filles en ville ce week-end et leur payer une glace.
أعتقد اننا يجب أن نأخذ البنات الي المدينة في العطلة الأسبوعية و نحضر لهم أيس كريم

Je voudrais voir l'homme-canon propulsé dans une coupe de glace.
لحظه.لكنهم سيطلقون رجلا من مدفع ليسقط فى بوطقت أيس كريم

Je n'ai jamais mangé de la glace à l'eau de rose avant.
لم أتذوق أيس كريم بنكهة ورود الماء أبداً

J--Je suis désolé, je trouve ça un peu bizarre que tu aies ouvert ma glace et en aies mangé une cuillère.
أنا آسف , بأني أرى هذا شيئاً غريباً بأنك قمتِ بفتح أيس كريم الخاص بي و أخذ قضمةً منها

J'ai eu une fois une bar de glace faible en calorie qui a fait sauté le bouton de mon top jean.
أخذت أيس كريم منحفض الدهن ذات مرة وبرزت الدهون الجانبية فوق الجينز

Un homme mangeait un cornet de glace.
كان هناك رجلاً يأكل أيس كريم مخروطى ، تمام؟

De la crème glacée. Tu veux venir prendre une crème glacée ?
أيس كريم تريدى ان تحضرى بعض الأيس كريم ؟

Cinq dollars pour un sandwich liquide à la crème glacée ?
خمس دولارات من أجل فطيرة أيس كريم مائع؟

De la crème glacée à la mangue avec des noix et des raisins.
أيس كريم المانجا بالبندق والزبيب

Mais qui voudrait acheter hors de prix ces glaces miniatures d'origine douteuse ?
لكن من يريد شراء أيس كريم مبالغ فيه و مشكوك المصدر؟

Je vais pas m'assoir ici toute la journée tel un conducteur de camion de glaces à sa pause !
لن أجلس هنا طوال اليوم مثل سائق شاحنة أيس كريم خارج الخدمة