"أيضاً مراقبون عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des observateurs des
• observateurs de
• les observateurs des
• en qualité d'observateurs les

35. Ont également assisté à la session des observateurs des trois États non parties à la Convention ciaprès : Palaos, SaintSiège et Turquie.
اليونان 35- وحضر الدورات أيضاً مراقبون عن الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: بالاو وتركيا والكرسي الرسولي.

8. Ont en outre assisté à la session des observateurs des organisations internationales suivantes:
8- وحضر الدورة أيضاً مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

Ont en outre assisté à la session des observateurs des organisations internationales suivantes:
11- وحضر الدورةَ أيضاً مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

Ont aussi assisté à la session des observateurs de l'Union européenne.
وحضر الدورة أيضاً مراقبون عن الاتحاد الأوروبي.

5. Ont assisté à la session les observateurs des États ci-après: Belgique, Croatie, Danemark, Indonésie, Iraq, Koweït, Lituanie, Madagascar et Suisse.
5- وحضر الدورةَ أيضاً مراقبون عن الدول التالية: إندونيسيا، بلجيكا، الدانمرك، سويسرا، العراق، كرواتيا، الكويت، ليتوانيا، مدغشقر.

30. Ont également assisté à la session en qualité d'observateurs les représentants des 14 Etats non parties à la Convention dont les noms suivent :
اليونان ٠٣- وحضر الدورة أيضاً مراقبون عن الدول اﻟ ٤١ التالية غير اﻷطراف في الاتفاقية:

7. Ont en outre assisté à la session des observateurs des organisations internationales suivantes:
7- وحضر الدورة أيضاً مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

7. Ont en outre assisté à la session des observateurs des organisations internationales suivantes:
٧- وحضر الدورة أيضاً مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

11. Ont également assisté à la session des observateurs des États ci-après: Arabie saoudite, Belgique, Chypre, Libye, Malte, Pologne, Qatar et Suède.
11- وحضر الدورة أيضاً مراقبون عن الدول التالية: بلجيكا، بولندا، السويد، قبرص، قطر، ليبيا، مالطة، المملكة العربية السعودية.

15. Ont en outre assisté à la session des observateurs des organisations internationales suivantes:
15- وحضر الدورة أيضاً مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

7. Ont également assisté à la session des observateurs des États suivants: Croatie, Cuba, Finlande, Indonésie, Iraq, Koweït et Panama.
7- وحضر الدورة أيضاً مراقبون عن الدول التالية: إندونيسيا، بنما، فنلندا، العراق، كرواتيا، كوبا، الكويت.

6. Ont également assisté à la session des observateurs des États suivants: Bélarus, Belgique, Chypre, Équateur, Finlande, Hongrie, Indonésie, Panama, Pays-Bas, Pologne, Portugal et République dominicaine.
6- وحضر الدورة أيضاً مراقبون عن الدول التالية: إكوادور، إندونيسيا، البرتغال، بنما، بلجيكا، بيلاروس، بولندا، الجمهورية الدومينيكية، فنلندا، قبرص، هنغاريا، هولندا.

11. Ont également assisté à la session des observateurs des organisations internationales suivantes:
11- وحضر الدورة أيضاً مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

7. Ont également assisté à la session des observateurs des États suivants: Équateur, Indonésie, Panama, Slovaquie, Slovénie, Soudan et Yémen.
7- وحضر الدورةَ أيضاً مراقبون عن الدول التالية: إكوادور، إندونيسيا، بنما، سلوفاكيا، سلوفينيا، السودان، اليمن.

7. Ont également assisté à la session des observateurs de l'État de Palestine, du Saint-Siège et de l'Union européenne.
7- وحضر الدورة أيضاً مراقبون عن الكرسي الرسولي ودولة فلسطين والاتحاد الأوروبي.

8. Ont en outre assisté à la session les observateurs des organisations internationales suivantes:
8- وحضر الدورةَ أيضاً مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

41. Ont également assisté à la session en qualité d'observateurs les représentants des Etats non parties à la Convention ci—après : Bélarus, Brunéi Darussalam, Jamahiriya arabe libyenne, Palaos, Saint—Siège et Turquie.
يوغوسلافيا اليونان ١٤- وحضر الدورة أيضاً مراقبون عن الدول التالية غير اﻷطراف في الاتفاقية: بالاو، وبروني دار السلام، وبيلاروس، وتركيا، والجماهيرية العربية الليبية، والكرسي الرسولي.