| Au cours de cette séance, l'Assemblée examinera également le point 13 de l'ordre du jour afin de poursuivre le débat sur le droit humain à l'eau et à l'assainissement. | UN | وفي هذه الجلسة، ستتناول الجمعية العامة أيضا البند 13 لمتابعة مناقشتها بشأن حق الإنسان في المياه وخدمات الصرف الصحي. |
| 14. Rapport du Comité consultatif sur le recours au personnel fourni à titre gracieux (voir également le point 125) | UN | 14 - تقرير اللجنة الاستشارية عن استخدام الموظفين المقدمين دون مقابل (انظر أيضا البند 125) |
| 03. Rapport du Comité consultatif sur le recours au personnel fourni à titre gracieux (voir également le point 118) | UN | 3 - تقرير اللجنة الاستشارية عن استخدام الموظفين المقدمين بدون مقابل (انظر أيضا البند 118) |
| Voir aussi le point 8 et le paragraphe introductif des points 13 et 14 de l'ordre du jour. | UN | انظر أيضا البند 8 ومقدمتي البندين 13 و 14. |
| a) Rapport du Secrétaire général sur la sécurité humaine (résolution 64/291) (voir aussi le point 119); | UN | (أ) تقرير الأمين العام عن الأمن البشري (القرار 64/291) (انظر أيضا البند 119)؛ |
| Interprétation à distance (voir aussi point 119) (A/55/134) | UN | الترجمة الشفوية عن بعد (انظر أيضا البند 119) (A/55/134) |
| No. 7 (A/54/7) et additif (voir également point 122) | UN | الملحق رقم ٧ (A/54/7) والاضافات )انظر أيضا البند ١٢٢( |
| Le Conseil est composé de 47 membres (voir également le point 110 h)) et a tenu, depuis sa création, 11 sessions ordinaires et 10 sessions extraordinaires. | UN | ويتألف المجلس من 47 عضوا (انظر أيضا البند 110 (ح))، وقد عقد منذ إنشائه 11 دورة عادية و 10 دورات استثنائية. |
| Le Conseil est composé de 47 membres (voir également le point 114 c)) et a tenu, depuis sa création, 14 sessions ordinaires et 13 sessions extraordinaires. | UN | ويتكون المجلس من 47 عضوا (انظر أيضا البند 114 (ج)). وقد عقد منذ إنشائه 14 دورة عادية و 13 دورات استثنائية. |
| Le Conseil est composé de 47 membres (voir également le point 116 e)) et a tenu, depuis sa création, 17 sessions ordinaires et 16 sessions extraordinaires. | UN | ويتكون المجلس من 47 عضوا (انظر أيضا البند 116 (هـ)). وقد عقد منذ إنشائه 17 دورة عادية و 16 دورات استثنائية. |
| iv) Rapport du Secrétaire général sur les représentants spéciaux, envoyés et autres cadres supérieurs [concerne également le point 138 a)] (A/C.5/48/26); | UN | ' ٤ ' تقرير اﻷمين العام عن مناصب الممثلين الخاصين والمبعوثين والمناصب ذات الصلة )أيضا البند ١٣٨ )أ(( )A/C.5/48/26(؛ |
| iv) Rapport du Secrétaire général sur les représentants spéciaux, envoyés et autres cadres supérieurs [concerne également le point 138 a)] (A/C.5/48/26); | UN | ' ٤ ' تقرير اﻷمين العام عن مناصب الممثلين الخاصين والمبعوثين والمناصب ذات الصلة )أيضا البند ١٣٨ )أ(( )A/C.5/48/26(؛ |
| Les discussions internes portant sur la rédaction du libellé de la stratégie devraient être achevées d'ici la fin de l'année (voir également le point 15). | UN | ومن المتوقع إنجاز عملية المناقشات الداخلية لصياغة وثيقة الاستراتيجية قبـــل نهايــة عام ١٩٩٤. )انظر أيضا البند ١٥(. |
| Une première série d'activités prioritaires devrait être amorcée avant la fin de l'année (voir également le point 4). | UN | وسيبدأ تنفيذ مجموعة أولى مـن اﻷنشطة ذات اﻷولوية العليا قبل نهاية عام ١٩٩٤. )انظر أيضا البند ٤( |
| b) Rapport du Secrétaire général sur la sécurité humaine (résolution 64/291) (voir aussi le point 14); | UN | (ب) تقرير الأمين العام عن الأمن البشري (القرار 64/291) (انظر أيضا البند 14)؛ |
| – Annexe du règlement financier (PBC.14/5-IDB.20/6, chap. I à IV) (voir aussi le point 4) | UN | - مرفق للنظام المالي PBC.14/5-IDB.20/6) ، الفصلان اﻷول والرابع( )انظر أيضا البند ٤( |
| À sa dix-neuvième session, en 1964, l’Assemblée générale a adopté la résolution 1995 (XIX) créant la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) en tant qu’organe de l’Assemblée (voir aussi le point 94 a)). | UN | في الدورة التاسعة عشرة، اعتمدت الجمعية العامة، في عام ١٩٦٤، القرار ١٩٩٥ )د - ١٩( المنشئ لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، بوصفه هيئة تابعة للجمعية العامة )انظر أيضا البند ٩٤ )أ((. |
| Rapport de la Commission des droits de l'homme sur les travaux de sa cinquante-quatrième session (résolutions 52/97 et 52/98 de l'Assemblée) [voir aussi point 14 g)] | UN | تقرير لجنة حقوق اﻹنسان عن دورتها الرابعة والخمسين )قرارا الجمعية ٢٥/٧٩ و ٢٥/٨٩( )انظر أيضا البند ١٤ )ز(( |
| Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne (résolution 48/121 de l'Assemblée)3 (voir aussi point 4) | UN | تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا )قرار الجمعية ٨٤/١٢١( )انظر أيضا البند ٤()٣( |
| 11. Mise à jour du rapport (A/C.5/47/59) sur le coût des activités du Syndicat du personnel (voir aussi point 113 d) de l'ordre du jour) | UN | ١١ - استكمـال التقريـر (A/C.5/47/59) بشــأن تكاليف أنشطـة تمثيل الموظفين )انظــر أيضا البند ١١٣ )د( من جدول اﻷعمال( |
| No 7 (A/54/7) et additifs (voir également point 122) | UN | الملحـق رقــم ٧ (A/54/7) واﻹضافات )انظر أيضا البند ١٢٢( |
| 4. Prototype de nouvelle présentation du plan à moyen terme (voir également point 108) | UN | ٤ - نموذج أولـي لشكل جديـد للخطـة المتوسطة اﻷجل )انظر أيضا البند ١٠٨( |
| Voir aussi la rubrique 36. | UN | انظر أيضا البند 36. |
| Le Conseil sera saisi d'une note du Secrétariat sur la question (voir également l'alinéa b) ci-après). | UN | وسيكون معروضا على المجلس مذكرة من اﻷمانة العامة عن هذا الموضوع )انظر أيضا البند الفرعي )ب(، أدناه(. |
| Voir également la rubrique 8 pour les résines/adsorbants (échange d'ions). | UN | انظر أيضا البند ٨ المتعلق براتينجات/ممتزات التبادل اﻷيوني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 