| (voir aussi partie II, chapitres 24.F et 32) | UN | (انظر أيضا الجزء الثاني، الفصلان 24 واو و 32) |
| (voir aussi partie II, chapitres 9 et 10) | UN | (انظر أيضا الجزء الثاني، الفصلان 9 و 10) |
| (voir également partie II, chapitre 12.G) | UN | (انظر أيضا الجزء الثاني، الفصل 12 - زاي) |
| 4907e (30 janvier 2004); 5012e (29 juillet 2004) (voir également partie II, chapitre 12.I) | UN | 4907 (30 كانون الثاني/يناير 2004)؛ 5012 (29 تموز/يوليه 2004) (انظر أيضا الجزء الثاني، الفصل 12 - طاء) |
| 232. Voir également la section du présent rapport consacrée à l'article 20. | UN | ٢٣٢ - انظر أيضا الجزء المكرس للمادة ٠٢ في هذا التقرير. |
| (Voir aussi la section III ci-dessous.) | UN | (انظر أيضا الجزء الثالث أدناه). |
| Voir également la partie V de l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine de l'environnement Voir UNEP/GC.18/23. | UN | انظر أيضا الجزء الخامس من اتفاقية أمريكا الشمالية للتعاون البيئي)١٠٦(. |
| (voir aussi partie II, chapitre 24.H) | UN | (انظر أيضا الجزء الثاني، الفصل 24 - حاء) |
| (voir aussi partie II, chapitres 16 et 24.E) | UN | (انظر أيضا الجزء الثاني، الفصلان 16 و 24 هاء) |
| (voir aussi partie II, chapitres 30 et 32) | UN | (انظر أيضا الجزء الثاني، الفصلان 30 و 32) |
| (voir aussi partie II, chapitre 26, et partie V, chapitre 5) | UN | (انظر أيضا الجزء الثاني، الفصل 26، والجزء الخامس، الفصل 5) |
| (voir aussi partie II, chapitre 25, et partie V, chapitre 5) | UN | (انظر أيضا الجزء الثاني، الفصل 25، والجزء الخامس، الفصل 5) |
| (voir aussi partie II, chapitres 24.I et 24.J) | UN | (انظر أيضا الجزء الثاني، الفصل 24-طاء و 24-ياء) |
| (voir également partie II, chapitre 12.D) | UN | (انظر أيضا الجزء الثاني، الفصل 12 - دال) |
| (voir également partie II, chapitre 12.H) | UN | (انظر أيضا الجزء الثاني، الفصل 12 - حاء) |
| (voir également partie II, chapitres 28 et 31, et partie V, chapitre 8) | UN | (انظر أيضا الجزء ثانيا، الفصلان 28 و 31، والجزء خامسا، الفصل 8) |
| Réaffirmant également la section VI de la partie B de sa résolution 45/248 du 21 décembre 1990, | UN | وإذ تؤكد من جديد أيضا الجزء سادسا من قرارها ٤٥/٢٤٨ باء المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٠، |
| Réaffirmant également la section VI de sa résolution 45/248 B du 21 décembre 1990, | UN | وإذ تؤكد من جديد أيضا الجزء السادس من قرارها 45/248 باء المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1990، |
| Réaffirmant également la section VI de sa résolution 45/248 B du 21 décembre 1990, | UN | وإذ تؤكد من جديد أيضا الجزء السادس من قرارها 45/248 باء المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1990، |
| (Voir aussi la section III ci-dessous.) | UN | (انظر أيضا الجزء الثالث أدناه). |
| Le Vice-Président du Comité du programme et de la coordination présente également la partie pertinente du rapport de ce Comité (A/52/16). | UN | وعرض نائب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق أيضا الجزء ذا الصلة من تقرير تلك اللجنة (A/52/16). |
| 2. Réaffirme aussi la partie VI de sa résolution 45/248 B du 21 décembre 1990, qui a trait à la participation de différents organes au processus budgétaire; | UN | ٢ - تؤكد من جديد أيضا الجزء سادسا من قرارها ٥٤/٨٤٢ باء المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٠ المتعلق بإقحام الهيئات المختلفة نفسها في العمليات المتعلقة بالميزانية؛ |
| Les femmes fournissent également le gros des bataillons de travailleurs migrants, au niveau national comme international. | UN | وتشكل المرأة أيضا الجزء الأعظم من تدفقات العمال المهاجرين، في الداخل ودوليا على حد سواء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 