"أيضا في إطار البند المعنون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• également au titre du point intitulé

Plan-cadre d'équipement (également au titre du point intitulé < < Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007 > > ) (résolution 57/292, sect. II, par. 22);
الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (أيضا في إطار البند المعنون " الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 " ) (القرار 57/292، الجزء الثاني، الفقرة 22)؛

55/462 (également au titre du point intitulé < < Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies > > )
55/462 (أيضا في إطار البند المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " )

56/459 (également au titre du point intitulé < < Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies > > )
56/459 (أيضا في إطار البند المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " )

Audit de la gestion des stocks de carburant dans les missions de maintien de la paix (également au titre du point intitulé < < Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies > > ) (résolution 60/259, par. 13);
مراجعة إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام (أيضا في إطار البند المعنون " الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " ) (القرار 60/259، الفقرة 13)؛

Examen de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (également au titre du point intitulé < < Promotion de la femme > > ) (résolutions 48/218 B et 59/272);
استعراض أنشطة معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (أيضا في إطار البند المعنون " النهوض بالمرأة " ) (القرارات 48/218 باء، و54/244، و59/272)؛

Audit des coûts standard appliqués aux frais généraux du Siège (également au titre du point intitulé < < Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies > > ) (résolution 59/301, par. 12).
مراجعة حسابات التكاليف القياسية المطبقة على النفقات العامة في المقر (أيضا في إطار البند المعنون " الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية في تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " ) (القرار 59/301، الفقرة 12).

Rapport du BSCI sur les affaires soumises aux enquêteurs régionaux (également au titre du point intitulé < < Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies > > ) (résolution 57/318, par. 24);
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الحالات التي قام المحققون الإقليميون بتجهيزها (أيضا في إطار البند المعنون ' ' الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام``) (القرار 57/318، الفقرة 24)؛

Inspection de la gestion du programme et des pratiques administratives des bureaux sous-régionaux de la Commission économique pour l'Afrique (également au titre du point intitulé < < Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies > > ) (résolutions 48/218 B et 59/272);
تفتيش إدارة البرامج والتنظيم الإداري للمكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا (أيضا في إطار البند المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " ) (القرارات 48/218 باء و54/244 و 59/272)؛

Utilisation et gestion des fonds approuvés par l'Assemblée générale dans ses résolutions 58/295 et 59/276 pour des projets de renforcement de la sécurité et de la sûreté des locaux des Nations Unies (également au titre du point intitulé < < Budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005 > > ) (résolution 59/276, sect. XI, par. 10);
استخدام وإدارة الأموال التي اعتمدتها الجمعية العامة في قراريها 58/295 و59/276 من أجل تعزيـز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة (أيضا في إطار البند المعنون ' ' الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005``) (القرار 59/276، الجزء الحادي عشر، الفقرة 10)؛

Audit de gestion approfondi portant sur les pratiques du Département des opérations de maintien de la paix (également au titre du point intitulé < < Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies > > ) (résolution 59/296, sect. III, par. 6, et sect. IV, par 4);
مراجعة إدارية شاملة من أجل استعراض ممارسات إدارة عمليات حفظ السلام (أيضا في إطار البند المعنون " الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية في تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " ) (القرار 59/296، الفرع الثالث، الفقرة 6، والفرع الرابع، الفقرة 4)؛

Inspection du programme et de la gestion administrative de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (également au titre du point intitulé < < Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies > > ) (résolutions 48/218 B, 54/244 et 59/272), A/61/61 et Add.1;
التفتيش على إدارة البرامج والتنظيم الإداري للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (أيضا في إطار البند المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " (القرارات 48/218 باء، و 54/244، و 59/272، A/61/61 وAdd.1.؛

Audit relatif à la gestion des missions politiques spéciales par le Département des affaires politiques (également au titre du point intitulé < < Budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007 > > ) (résolution 60/255, sect. I, par. 14), A/61/357;
مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة (أيضا في إطار البند المعنون " الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 " ) (القرار 60/255، الفقرة 14 من الجزء أولا، A/61/357؛

Examen des structures de gestion du Département des opérations de maintien de la paix (également au titre du point intitulé < < Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies > > (résolution 59/296, sect. IV, par. 5);
استعراض الهياكل الإدارية لإدارة عمليات حفظ السلام (أيضا في إطار البند المعنون " الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " ) (القرار 59/296، الفقرة 5 من الجزء رابعا)؛

Examen de la formation intégrée aux missions de maintien de la paix (également au titre du point intitulé < < Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies > > ) (résolutions 48/218 B, 54/244 et 59/272).
استعراض التدريب المتكامل في مجال حفظ السلام (أيضا في أيضا في إطار البند المعنون " الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " ) (القرارات 48/218 باء، و 54/244 و 59/272).

Rapport du BSCI sur le respect des normes de sécurité dans la prestation de services de transport aérien (également au titre du point intitulé < < Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies > > ) (résolution 57/279, par. 10); et observations du Secrétaire général sur la question;
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن ضمان معايير السلامة الجوية لدى اشتراء الخدمات الجوية (أيضا في إطار البند المعنون ' ' استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة``) (القرار 57/279، الفقرة 10)؛ وتعليقات الأمين العام عليه؛

Rapport du BSCI sur l'audit de suivi des politiques et procédures appliquées par le Département des opérations de maintien de la paix au recrutement du personnel civil international des missions (également au titre du point intitulé < < Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies > > ) (résolution 57/322), A/59/152;
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن متابعة مراجعة سياسات إدارة عمليات حفظ السلام وإجراءاتها المتعلقة بتعيين الموظفين المدنيين الدوليين في البعثات الميدانية (أيضا في إطار البند المعنون ' ' الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام``) (القرار 57/322)، A/59/152؛

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du BSCI sur la gestion globale des services de conférence (également au titre du point intitulé < < Plan des conférences > > ) (résolution 58/250, sect. II.B, par. 6), A/59/133 et Corr.1;
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تكامل الإدارة العالمية لخدمات المؤتمرات (أيضا في إطار البند المعنون ' ' خطة المؤتمرات``) (القرار 58/259، الجزء الثاني - باء، الفقرة 6)، A/59/133 وCorr.1؛

Rapport du BSCI sur l'utilisation et la gestion des crédits ouverts pendant l'exercice biennal 2002-2003 pour appliquer les mesures de renforcement de la sécurité et de la sûreté des locaux des Nations Unies (également au titre du point intitulé < < Budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005 > > );
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة الحسابات عن استخدام وإدارة الأموال المعتمدة خلال فترة السنتين 2002-2003 لتـنـفيــذ تدابيــر لتعزيـز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة (أيضا في إطار البند المعنون ' ' الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005``) (القرار 58/295، الفقرة 8)؛

Rapport du BSCI sur l'audit de la gestion de la sécurité des missions (également au titre du point intitulé < < Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies > > ) (résolutions 48/218 B et 54/244);
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات الأمن الميداني (أيضا في إطار البند المعنون ' ' الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام``)(القراران 48/218 ألف و54/244)؛

Rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne pour la période allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004, y compris un examen quinquennal du BSCI, conformément au paragraphe 20 de la résolution 54/244 de l'Assemblée générale (également au titre du point intitulé < < Examen de l'application des résolutions 48/218 B et 24/244 de l'Assemblée générale > > ) (résolutions 48/218 B et 54/244);
التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004، بما فيه استعراض الخمس سنوات لمكتب خدمات الرقابة الداخلية وفقا للفقرة 20 من قرار الجمعية العامة 54/244 (أيضا في إطار البند المعنون ' ' استعراض تنفيذ قراري الجمعية العامة 48/218 باء و54/244``) (القراران 48/218 باء و54/244)