"أيغيبار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Aygepar
• d'Aigepar

Villages d'Aygepar et Mosesgerkh, région de Berd (Arménie)
قريتا أيغيبار وموسيسغيرخ، منطقة بيرد، أرمينيا

Villages d'Aygepar (district de Berd) en Arménie et de Garalar (district de Tovouz) en Azerbaïdjan
قرية أيغيبار (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وقرية غارالار (مقاطعة توفوز، أذربيجان)

Le soldat de deuxième classe Gevork Meliqbekian a été blessé à 20 heures par la partie azerbaïdjanaise, alors qu'il était en posture de combat, près du village d'Aygepar, à la frontière de l'Azerbaïdjan.
أصيب المجنَّد غيفورك مليكبكيان في الساعة 00/20 بجروح على يد الجانب الأذربيجاني، في موقع قتالي بالقرب من قرية أيغيبار عند الحدود مع أذربيجان

Le civil David Gabrielian a été blessé à 10 h 55 par la partie azerbaïdjanaise dans le village d'Aygepar, alors qu'il était aux champs.
أصيب مدني يُدعى ديفيد غابرييليان، في الساعة 55/10، على يد الجانب الأذربيجاني في قرية أيغيبار فيما كان يزاول أنشطة زراعية

Villages d'Aigepar (district de Berd) en Arménie et d'Alibeyli (district de Tovouz) en Azerbaïdjan
قرية أيغيبار (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وقرية عليبيلي (مقاطعة توفوز، أذربيجان)

Village d'Aigepar (district de Berd, Arménie) et villages d'Alibeyli et de Haji Alili (district de Tovouz, Azerbaïdjan)
قرية أيغيبار (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وقريتا عليبيلي وحاجيعليلي (مقاطعة توفوز، أذربيجان)

Villages d'Aygepar, district de Berd (Arménie), et de Garalar, district de Tovouz (Azerbaïdjan)
قرية أيغيبار (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وقرية حجيالي (مقاطعة توفوز، أذربيجان)

Aygepar
أيغيبار

Villages d'Aigepar (district de Berd, Arménie) et d'Alibeyli (district de Tovouz, Azerbaïdjan)
قرية أيغيبار (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وقرية عليبيلي (مقاطعة توفوز، أذربيجان)