"أيلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ellie
• Eli
• Ailey

Je viens de recevoir un mail bizarre de Mia me disant qu'elle a rencontré un type en tournée qui dit avoir connu Ellie.
أنني قلقة لقد تلقيت أيميل من ميا تقول أنها قابلت رجل ما خارج المدينة يقول أنه يعرف أيلي

Ellie m'a dit que tuer Derek n'était pas un homicide, c'était de la justice.
قالت أيلي أن قتل ديريك لم يكن قتل، كان للعدالة.

Tout ce que je dis, c'est qu'Ellie est un ninja du piratage, et que toi et Kirsten pourriez apprendre un truc ou deux grâce à elle.
كل ما أقوله هو أن أيلي هى نينجا القرصنة وهذا لك وكيرستن يمكنكم أن تتعلموا بعض الأشياء منها.

Eli, t'as fait trois touchdowns aujourd'hui, ce qui est bien, mais Peyton en a fait quatre.
, أيلي , انت خسرت للمسك الآرض ثلاث مرات اليوم الذي هو ليس سيء , ماعدا بيتن كان لديه أربعة

- Eli m'a dit de faire ça. - Quelle réponse mûre !
أيلي أخبرني لفعل هذا الآن، هذه هي الإجابة الناضجة

Chorégraphié comme un ballet d'Alvin Ailey.
أُشكِل حركات ألرقص تشبه رقصة الباليه كألفين أيلي

Ellie n'est pas qu'une simple hackeuse, c'est une sorte de hackeuse ninja.
أيلي ليست مجرد قرصانة، أنها مثل قرصانه النينجا.

Oui, mais on n'a pas assez d'éléments sur Ellie pour retrouver ses traces.
نعم، لكن لا نعرف ما يكفي عن أيلي للعثور على تلك الآثار.

Et si Derek avait trahi Ellie mais s'en était vraiment voulu.
ما إذا خان ديريك أيلي لكن شعرت حقا بسوء نحوه.

Ellie veut me parler et mon téléphone est le seul lien qu'on a avec elle.
أيلي تريد التحدث معي والصحيح الآن صلتنا الوحيده لها هو هاتفي.

Laisse-moi deviner, rien n'indique que Derek et Ellie aient vécu là-bas ?
اسمحوا لي أن أخمن، لا سجل لديريك أو أيلي أنهم عاشوا أبدا هناك؟

Le jour où Ellie a rompu avec Derek, elle a dévié de la route de la Pacific Coast Highway.
حسنا، وبالتالي فإن أيلي يوم أنفصالها من ديريك تدحرجت بسيارتها لها قبالة الطريق السريع لساحل المحيط الهادئ.

Kirsten, Cameron, allez là-bas avec Maggie pour récupérer Ellie.
حسنا، ياكيرستن، ويا كاميرون، أذهب مع ماغي إلى منزلها للقبض على أيلي.

Regarde, Ellie, tu as choisi de quitter la NSA et de prendre ce travail
أنظري , أيلي لقد أخترتي أن تتركي وكالة الامن ألقومي و تأخذي هذه الوظيفه

Je veux juste dire la vérité à Ellie sur qui je suis et ce que je fais.
انا فقط أريد اخبار أيلي بالحقيقة من انا وماذا أفعل

Et c'est le même type qui a dit connaître Ellie.
وهو نفس الرجل الذي قال بأنه يعرف أيلي

Aucune connexion à une personne qui s'appelle Ellie.
لا يوجد اتصال بينه وأي شخص يدعى أيلي.

Mesdames, voici Eli et Klitz.
أيها السيدات، لدينا هنا أيلي وكليز

La carte de visite d'Eli.
حسنا بطاقة إتصال أيلي

Vous voudriez savoir pourquoi cet Eli peut, tout d'un coup, entendre des fantômes, c'est ça ?
تتطلعى لمعرفة لماذا "أيلي"بالتحديد، فجأة يمكنه أن يسمع الأشباح، أليس كذلك؟

J'ai étudié à New York, Alvin Ailey
انا درست في نيويورك. ألفين أيلي