"أيمكنني أن أسألك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je peux te poser
• Je peux vous poser
• Je peux te demander
• Je peux vous demander
• Puis-je vous demander
• Puis-je te demander
• peux te poser une question
• Je peux poser
• Puis-je vous poser

Je peux te poser une question, si tu promets de ne pas t'énerver ?
وانظري.. أيمكنني أن أسألك سؤالًا، إن تعديني بألّا تغضبي؟

Je peux te poser une question importante pour ton avenir ?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً حاسماً لحياتك المهنية؟

Je peux vous poser une question?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً؟

Je peux vous poser une question, Doc?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً يا دكتورة؟

Je peux te demander un truc ?
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟

Je peux te demander quelque chose ?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً؟

Ecoutez, puisque je vous ai au téléphone, Je peux vous demander quelque chose ?
بما أنك على الهاتف أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟ - بالطبع -

Puis-je vous demander comment vous planifiez de gérer ça financièrement ?
أيمكنني أن أسألك كيف خططتي لتسليم الدفعه الأخير؟

Je peux te poser une question ?
لا تضربني، ولكن أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟

Je peux te poser une question ?
في الحقيقة , أيمكنني أن أسألك سؤالاً ؟

Je peux te poser une question bizarre ?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً غريباً ؟

Je peux te poser une question avant que tu partes ?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً قبل أن ترحل ؟

Je peux te poser une question ?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً جدياً؟

Je peux vous poser une question personnelle ?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً؟

Je peux vous poser une question indiscrète ?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً؟

Je peux vous poser une question personnelle ?
أيمكنني أن أسألك سؤالا شخصيا، سيدي؟

Je peux te demander un truc?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً يا أبي؟

Yo, Je peux te demander un truc ? Oui. Demande.
أيمكنني أن أسألك سؤالاً يا صاح؟

Je peux te demander quelque chose ?
أيمكنني أن أسألك سؤالًا؟

Je peux vous demander, monsieur, où vous avez été depuis la nuit en question ?
أيمكنني أن أسألك يا سيدي أين كنت في تلك الليلة؟

Puis-je vous demander qui a tant de valeur?
مولاي، أيمكنني أن أسألك من هو الذي بهذه القيمة ؟

Puis-je te demander ce qui t'a fait changer d'avis ?
أيمكنني أن أسألك مالذي جعلك تعدل عن رأيك؟

Je peux poser une question pour mon devoir sur Kant ?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً عن البحث الذي أكتبه عن (كانط)؟

Puis-je vous poser une question...
أنظري, أيمكنني أن أسألك سؤال من إمرأة لإمرأة؟