"أينون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Einon
• Ainun

Einon, tu es souffrant. Tu as été ensorcelé.
أينون, أنت لست على ما يرام ربما أنك قد سحرت

C'est votre devoir de protéger les vassaux du roi Einon, en tant que chevalier du royaume.
أنه من واجبك أن تحمى مقاطعات الملك أينون كفارس فى مملكنه

Si le blé du roi Einon n'est pas ramassé avant la pluie, je ferai une petite cueillette à ma façon !
لو لم تحصدوا قمح الملك أينون قبل هطول المطر سأقوم بحصد رؤوسكم أنا

La route est à tout le monde, sauf si Einon a instauré un impôt.
الطريق لا تزال مجانية, إلا إذا كان أينون قد فرض عليها ضريبة

M. Ainun Nishat
السيد أينون نيشات

Dans ton royaume, Einon, il y a des sorts bien pires que la mort.
فى مملكتك يا أينون هناك مصائر أسوء من الموت

Non, Hewe, rampe comme un chien devant Einon.
لا, هيو, فقط كن ذليلا كالكلب تحت حذاء أينون

Si vous voulez vous faire tuer, vous pourriez le faire en vous battant contre Einon.
إذا كنت ستعرض نفسك للقتل فيجدر بك أن تفعلها فى المعركة ضد أينون

C'était toi. Ton coeur bat dans la poitrine d'Einon.
لقد كنت أنت إذا الذى قلبه يخفق فى صدر أينون

Te suivre toi et un prêtre pour défier Einon ? - Oui.
ـ تريديننا أن نتبعك أنت والكاهن إلى أينون ـ نعم

- Il n'y a pas de bataille contre Einon. - Je vais en commencer une.
ـ لن يكون هناك أى قتال ضد أينون ـ أنا سأبدأ القتال ضده

Tu ne gagneras pas avant d'avoir détruit le fléau qu'est Einon, et pour ce faire, tu dois me détruire !
لن تنتصر أبدا حتى يدمر شر أينون كليا ولفعل ذلك عليك بتدميرى

Plumer les laquais d'Einon ? C'est rendre service à l'humanité.
أخذ النقود من أينون هو خدمة للبشرية

Einon n'était pas innocent. Il a corrompu le coeur !
أينون لم يكن بريئا إنه هو من دنس القلب

Non ! Je connaissais Einon. J'étais son professeur.
لا, أنا أعرف أينون لقد كنت معلمه

Débarrassons-nous du joug de l'oppression d'Einon !
عليكم أن تتخلصوا من عبودية أينون الظالم

Garde tes forces pour te battre contre Einon.
إحتفظى بشىء من قوتك لمحاربة أينون

Il est pris au piège ! Einon !
ـ لقد حوصر ـ أينون

Vous avez la gratitude du roi Einon et la mienne.
تحياتى لك منى ومن الملك أينون

Ce groupe, chargé de donner suite aux recommandations du forum " Kata Bunga " , est dirigé par la Ministre de la condition féminine (présidente), la Ministre des affaires sociales (vice—présidente) et l'épouse du chef de l'État, Mme Hasri Ainun Habibie (en qualité de conseillère).
ويتألف هذا الفريق، المكلﱠف بتطبيق توصيات محفل " كاتا بونغا " ، من وزيرة شؤون المرأة )الرئيسة(، ووزيرة الشؤون الاجتماعية )نائبة الرئيسة(، وقرينة رئيس الدولة، السيدة هسري أينون حبيبي )بصفتها مستشارة(.

Ainun Nishat (Bangladesh)
أينون نشأت (بنغلاديش)