"أينيس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ennis
• Innes

Ennis, t'avais promis de les garder ce soir.
أينيس من فضلك لقد وعدتني أنك ستعتني بهم اليوم

Ennis, on se voit dans deux semaines, La pêche devrait être bonne. Jack.
أينيس سأراك بعد اسبوعين السمك يجب أن يخرج

Ennis, ils embauchent à la compagnie d'électricité et, apparemment, ça paye bien.
أينيس أنهم يريدون عمال في مركز الظاقة وربما رواتبهم ستكون جيدة

Le Révérend Innes m'a punie et m'a fait m'agenouiller sur du sel gemme.
لقد أرسلنى القس أينيس لأحد الأركان وجعلنى أركع بركبتى على الصخر الملحى!

De toute façon pas de la manière dont le Révérend Innes le présente.
ليس بالطريقة التى يفهمها بها القس أينيس

Ennis, on devrait prendre nos précautions tant qu'on a pas fini de payer les factures.
أينيس طالما لا نستطيع أن ندفع الفواتير فإني غير مستريحة اني لا أتناول أي مانع للحمل

Alors j'ai attaché un petit mot à l'extrêmité de la ligne qui disait "Coucou Ennis.
فكتبت عليها أينيس أنا ألما أحضر لنا بعض السمك

Arrête de te foutre de moi, Ennis. J'ai très bien compris.
لا تحاول أن تخدعني مرة اخري يا أينيس أنا أعلم ما معناه

- Je m'appelle Cassie, Cassie Farrah. - Ennis. Del Mar.
انا كاسي كاسي فارا انا أينيس ديل مار

Avoir notre coin à nous. Mais t'as pas voulu, Ennis.
وكان سيكون لنا مكان نعيش فيه لكنك لم ترد هذا يا أينيس

Content de te connaître, Ennis Del Mar.
سررت بمقابلتك يا أينيس ديل مار

Ennis, tu peux moucher le nez d'Alma Junior ?
أينيس هل يمكنك ان تنظف انف بالما

Tu devrais te remarrier, Ennis.
يجب أن تتزوج مرة أخري يا أينيس

Je ne te comprendrai jamais, Ennis.
أنت تصعب الأمر علي جدا يا أينيس

Ennis, les filles ne tombent pas amoureuses pour s'amuser.
أينيس,البنات لا يحبون بسبب خفة الظل

Ennis Del Mar est passé par ici ?
أينيس ديل مار لم يحضر؟

Ennis, tu connais un Jack ?
أينيس أتعلم شخص أسمه جاك؟

Qu'est-ce que tu fais dans la vie, Ennis Del Mar?
ماذا تعمل يا أينيس ديل مار؟

Plutôt toi qu'Innes.
وأريدة أن يكون أنتى وليس القس أينيس

- Demandons au Révérend Innes.
-دعينا نسأل القس أينيس

Le Révérend Innes a dû lui parler.
لقد تناقش معها القس أينيس