"أين أكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• où je suis
• où me trouver

Je devrais y aller, Gene doit se demander où je suis.
يجب أن أذهب الآن ربما يتساءل جين أين أكون

Une carte vers ce sombre avenir où je suis un seigneur de guerre menant une armée
خريطة لهذا المستقبل المحبط أين أكون فيه قائد عسكري يقود جيشٌ.

Je suis déboussolée, je ne sais pas où je suis.
فأنا مشتتة، لست متأكدة أين أكون، أعني، أعلم أين أكون.

Si tu veux régler ce différend, tu sais où me trouver.
،إن كنت بحاجة إلي تصفية الحساب تعلم أين أكون

Depuis ce jour, il ne sait pas où je suis.
وإلى هذا اليوم ليس لديه أي فكرة أين أكون

Ligne de changement de date, fuseaux horaires, je ne sais plus où je suis.
تفاصيل الأحداث، الفروق الزمنية، حتى أني أجهل أين أكون.

Ils vont se demander où je suis, et viendront ici.
سيتسألون أين أكون وسيأتون للبحث

Je lui laisse se demander où je suis.
لأدعها تتساءل أين أكون ، ألستُ مُحقاً ؟

Je suis embarrassé d'avouer, que j'ignore où je suis.
أشعر بالحرج لقولي أنني لا أعلم أين أكون

- Je ne baisserai rien avant que vous ayez dit où je suis ou pourquoi m'avoir enfermé comme un prisonnier.
- لن أترك شيئاً إلى أن تقول لي أين أكون أو لماذا حبستني كالسجبين

Si Sa volonté est de me rappeler, peu importe où je suis.
إن كان يريد أخذي فلا يهم أين أكون

Et maintenant peu importe où je suis.
والآن لا يهم أين أكون

Tu ne sais pas où je suis.
أنت لا تعلم أين أكون

Qu'importe où je suis.
لا يهم أين أكون

Je sais exactement où je suis.
أنا أعلم تماما أين أكون

Ecouten il y a quelques mois c'était mon plan aussi, mais maintenant je me fiche d'où je suis aussi longtemps que je suis avec Siobhan
إسمعي، منذ بضعة أشهر، كانت تلك خطتي أيضاً، ولكن الآن لا يهمّني أين أكون طالما أكون مع (شيفون).

Ca n'a pas d'importance où je suis.
أنه لا يهم أين أكون

Le cas échéant, vous savez où me trouver.
حسنٌ، إذا شعرتم برغبة في التحدث تعرفن أين أكون

Si tu changes d'avis, tu sais où me trouver.
إذا غيرت رأيك أنت تعلم أين أكون