| D'accord, Où es-tu ? | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ، أين أنتِ ؟ أين هذا المكان ؟ |
| Où es-tu ? Notre échange matinal a commencé il y a une heure. | Open Subtitles | أين أنتِ يا آيمي فقد بدأ اجتماع الصباح منذ ساعة |
| Quelque part par là. Je le sais. Où es-tu, caméra ? | Open Subtitles | أعلم أنّكِ في مكانٍ ما هنا، أين أنتِ أيّتها الكاميرا؟ |
| - Où êtes-vous ? - Au rez-de-chaussée. | Open Subtitles | لن تذهب لــ أي مكان حالياًً أين أنتِ ؟ |
| Chaque matin, tu te réveilles, et tu agis comme si tu ne savais pas où tu es. | Open Subtitles | كل صباح تستيقظين، وتتصرفين وكأنكِ لا تعرفين أين أنتِ. |
| Bon sang, T'es où ? | Open Subtitles | تباً، أين أنتِ ؟ |
| :: L'étude sur < < démocratie Où es-tu? > > du COSEF (Conseil sénégalais des femmes) relative au droit à la participation politique égalitaire des femmes menée en 1998; | UN | :: دراسة معنونة " أين أنتِ أيتها الديمقراطية؟ " أجراها المجلس السنغالي للمرأة في عام 1998 بشأن حق المرأة في المشاركة السياسية على قدم المساواة؛ |
| Où es-tu , femme ? | Open Subtitles | أين أنتِ أيتها الامرأة؟ |
| - Pas grand-chose. Où es-tu? - A la maison. | Open Subtitles | ليس بالكثير أين أنتِ الان بالضبط ؟ |
| Bon sang Où es-tu ? | Open Subtitles | أين أنتِ بحق الجحيم؟ |
| - Où es-tu, je t'attends depuis une demi heure? | Open Subtitles | أين أنتِ ؟ أنا منتظرة منذ نصف ساعة |
| - les gardes côtes. - Je m'en occupe ! Holly, Où es-tu ? | Open Subtitles | خفر السواحل سأتولي ذلك هولي , أين أنتِ امسكي بيدي! |
| Où es-tu, mi amor ? | Open Subtitles | أين أنتِ يا عزيزتي؟ |
| Où es-tu, sale rat ? | Open Subtitles | أين أنتِ أيتها الفأرة؟ |
| Où es-tu, ma beauté ? | Open Subtitles | أين أنتِ , ياحسناء؟ |
| Où êtes-vous, jeune fille ? | Open Subtitles | أين أنتِ يا فتاة |
| Où êtes-vous, Kitty... | Open Subtitles | أين أنتِ الآن يا كيتي.. كاثرين؟ |
| Il pleure pour toi toutes les nuits, et il se demande où tu es tous les jours. | Open Subtitles | كان يبكي لأجلكِ كل ليلة وكان يتسائل أين أنتِ كل يوم |
| T'es où, ma chérie ? | Open Subtitles | أين أنتِ يا عزيزتي؟ |
| - Et je n'ai que vous. - Où allez-vous ? | Open Subtitles | وكل ما لدى هو أنتِ قفِ إلى أين أنتِ ذاهبه |
| D'où venez-vous, jeune fille ? | Open Subtitles | إذاً, من أين أنتِ أيتها السيدة ؟ |
| Vous ne savez même pas où vous êtes ! | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا، أنتِ لا تعرف حتى أين أنتِ |
| On doit fêter ça. Où es tu? | Open Subtitles | لنحتفل , أين أنتِ ؟ |
| Susan, je suis au comptoir des oranges, tu es où ? | Open Subtitles | (سوزان) ، أنا عند عربة البرتقال أين أنتِ ؟ |
| Dis "E-A-U" et je te dirai d'où tu viens. | Open Subtitles | قولى "و و ت ر" وسأخبرِك من أين أنتِ. -هل يجِب أن أفعل؟ |
| D'où viens-tu, en fait ? | Open Subtitles | اذاً من أين أنتِ ، على أي حال ؟ |
| Ou es-tu, Katie-Kates ? | Open Subtitles | أين أنتِ يا صغيرتي؟ |
| Emily, parlez moi, Où êtes vous? | Open Subtitles | إميلي ، تحدث معي أين أنتِ ؟ |
| Où t'es, pétasse ? | Open Subtitles | أين أنتِ أيتها العاهرة المجنونة؟ |
| Vous êtes où, merde? | Open Subtitles | أين أنتِ بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 