| - J'ai la permission de 1 h. - Où vas-tu ? | Open Subtitles | حظر التجول في الواحدة - إلي أين أنت ذاهبة ؟ |
| Où vas-tu ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Il est tôt, Où tu vas ? | Open Subtitles | وقت مبكر من اليوم , إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| je ne veux pas savoir Où tu vas demain... | Open Subtitles | ...أنا لا اريد أن أعلم إلى أين أنت ذاهبة غداً |
| Tu vas où, au fait ? Chez moi. | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Où allez-vous ? | Open Subtitles | بالمناسبة إلى أين أنت ذاهبة ؟ لا تجيبي |
| Où est-ce que tu vas cette fois? | Open Subtitles | أين أنت ذاهبة هذه المرة؟ |
| Où vas-tu comme ça ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة متأنقة هكذا؟ |
| Où vas-tu à cette heure-ci? | Open Subtitles | أين أنت ذاهبة في هذا الوقت من الليل ؟ |
| Où vas-tu habillée comme ça? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة بهذه الأناقة؟ |
| Hé Madhu, Où vas-tu? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ - أنا عائدة ، لقد أخبر صديقه - |
| Alors, Où vas-tu ? | Open Subtitles | هذه هي إلى أين أنت ذاهبة إذاً؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | عزيزتي إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Hey... Où tu vas? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Regarde Où tu vas. | Open Subtitles | انتبهي الى أين أنت ذاهبة |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Tu vas où ? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهبة ؟ |
| Tu vas où ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة يا "كاثرين"؟ |
| Alors, Où allez-vous ce matin, Miss Werthan ? | Open Subtitles | أين أنت ذاهبة هذا الصبح آنسة ديزي؟ |
| - Attends. Où allez-vous ? | Open Subtitles | أين أنت ذاهبة مع الفتيات ؟ |
| Sarah, Où est-ce que tu vas ? | Open Subtitles | سارة ، إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Et Marge, Où vas tu? | Open Subtitles | -إلى أين أنت ذاهبة يا (مارج)؟ |
| Attendez. Où vous allez ? | Open Subtitles | انتظري لحظة إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 