"أين المال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Où est l'argent
• Où est le fric
• Où est mon argent
• Où est le pognon
• Et l'argent
• Ou est l'argent
• quel argent

Et concernant la sortie à Ganga Ghat... et la torture mentale que j'ai enduré à cause de votre père, Où est l'argent ?
وماذا عن أجر اصلاح مضخة الماء المتهالكه تلك ؟ وتعويض التعذيب الذهني الذي حدث .بسبب والدك أين المال مقابل كل ذلك ؟

Dis-lui qu'on s'est fait attaquer et qu'on sait pas Où est l'argent.
أخبره بأنه تم سرقتنا و لا نعلم أين المال أخبره يا صاح

Dans ce cas, Où est l'argent ? Si vous vous taisiez, je pourrais vous le dire.
إذا سكت لخمس دقائق أنا يمكن أن أخبرك أين المال

Où est le fric que Bob avait sur lui quand on l'a égorgé ?
أين المال الذي كان بحوذة (بوب ذا بام)؟ عندما تم ذبحه

Je crois que vous mantez.Je pense que vous savez parfaitement Où est l'argent.
أظنك تكذبين أظنك تعرفين أين المال بالضبط

Où est l'argent ?
أين المال الذي أحضرته، أيّها الشرطي الزائف؟

Et pourquoi voudrais-tu savoir Où est l'argent si tu ne comptais pas l'utiliser contre moi ?
.. ولمَ تهتّمين أين المال إلا إن كنتِ تخطّطين لإستخدامه ضدّي ؟

Dis-moi Où est l'argent, et je lui injecterai le glucose.
أخبريني أين المال وسوف أعطيه حقنة " جلوكوز"

Je peux vous garder ici, couper vos doigts un par un jusqu'à ce que vous me disiez Où est l'argent.
بإمكاني الإبقاء عليك هنا وقطع أصابعك واحداً تلو الآخر... حتى تخبرني أين المال.

Dites-moi juste Où est l'argent, et je vous laisserai partir.
فقط أخبريني أين المال وسأدعك ترحلين

Mais Où est l'argent ?
لكن أين المال ؟

Et ton cireur de pompes, il sait Où est l'argent, lui?
ذلك الفتى, هل يعلم أين المال ؟

Pourquoi vous avez besoin de savoir Où est l'argent?
لماذا تريد أن تعرف أين المال ؟

Où est l'argent maintenant ?
أين المال الآن ؟

Personne ne sait Où est l'argent, à part moi.
لا أحد يعرف أين المال هو إلا لي.

Où est l'argent ? La police le garde comme preuve. Je vais m'arranger.
أين المال ؟ في خزائن الأدلّة على ما أعتقد ... سوف أعمل الترتيبات

Où est le fric ? On l'a.
أين المال الآن؟

- Où est mon argent ?
أين المال خاصتي ، يا صاح؟

Dis-nous vite Où est le pognon et ...trés vite je serai morte.
كلما أسرعنا تخبرنا أين المال كلما أسرعنا انتهينا موتى

Et l'argent que je t'ai donné ?
أين المال الذي أعطيتكَ أياه؟

J'aime ca Maintenant Ou est l'argent bordel?
يعجبني هذا الأن أين المال بحق الجحيم؟

quel argent ?
أين المال يا سيل؟ أيّ مال؟