"أين تبحث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• où chercher
• où regarder

Tout est bon marché sur les ordinateurs, si on sait où chercher.
كل شيئ رخيص على الكمبيوتر بشرط أن تعلم أين تبحث

Alors, si vous cherchez un agent clandestin et n'avez... que les noms de quelques douzaines de suspects... vous allez avoir de la misère, à moins de savoir où chercher.
لذا لو كنت تطارد عميلا سريا وكل ما لديك هو مجموعة من أسماء مشبوهين فلن يحالفك الحظ ما لم تعرف أين تبحث

Mais si vous voulez trouver qui la voulait morte, je sais exactement où chercher.
ولكن إذا - إذا كنت ترغب في العثور على قاتلها أنا أعرف بالضبط أين تبحث

Tu n'as aucun moyen de toutes les avoir, même si tu savais où regarder.
محال عليك الوصول لجميعهم حتى ولو عرفت أين تبحث

Y a du flouze à se faire si tu sais où regarder.
هناك مال لتجنيه لو عرفت أين تبحث

Si tu veux quelque chose, et si tu sais où chercher, tu le trouveras.
،تريد شيئاً تعرف أين تبحث يمكنك أن تجده

On ne trouve pas certaines tumeurs si on ignore où chercher.
-بعض الأورام لا يمكن رؤيتها إلا إن عرفت أين تبحث

Suffit de savoir où chercher.
عليك أن تعرف أين تبحث

Les détails ont paru dans la presse l'année suivante... si vous savez où chercher.
الكثير مما تبقى ذكر في الصحف" "... خلال السنة التالية "إذا عرفت أين تبحث"

Brooklyn c'est Paris si on sait où chercher.
إذا عرفت أين تبحث

Je ne peux pas te dire où chercher.
لا يمكنني إخبارك أين تبحث

Vous ne savez même pas où chercher.
أنت لا تعرف حتى أين تبحث عنه

Maintenant, tu sais où chercher.
اذا أنت تعرف أين تبحث

Comment saviez-vous où chercher ?
لكن كَيفَ عَرفتَ أين تبحث ؟

Il suffit de savoir où chercher.
الخدعة في "أين تبحث".

Il y en a, si tu sais où regarder
بل ثمّة مأوى ما إن تبيّنت أين تبحث.

Mais quand on sait où regarder, on voit que ces ruines sont pleines de richesses.
ولكن إذا كنت تعرف أين تبحث... هذه الأجزاء قبل للأشتعال السريع

Elle ne sait pas où regarder.
لا تعلم أين تبحث

Si vous savez où regarder.
هذا لو عرفت أين تبحث

Tu as juste besoin de savoir où regarder.
أنْ تعرف أين تبحث و حسب.

C'est comme ça que Bobbi a su où regarder.
هكذا عرَفت (بوبي) أين تبحث.