"أين تجدني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• où me trouver
• ou me trouver

Si vous avez encore besoin d'aide, vous savez où me trouver.
إن كنت بحاجة إلى مشورة أخرى، تعرف أين تجدني.

Penses-y, Huck. Tu sais où me trouver. (Porte de voiture s'ouvre)
فكر بالموضوع هاك. تعرف أين تجدني. قنينة نبيذ مميزة.

Si vous avez de quoi m'inculper, vous savez où me trouver.
إن حصلت على ما يكفي لاتهامي تعرف أين تجدني

Si vous sentez le besoin d'avoir une vraie conversation, vous savez où me trouver.
إذا حصلت على حافز لتكون عندك محادثة حقيقية ستعرف أين تجدني

On devrait le travailler. Tu sais ou me trouver.
لا بد أن نحل هذه المشكلة أنت تعلم أين تجدني

Si vous voulez préserver vos méninges, vous savez où me trouver.
إذا كنت تريد إنقاذ دماغك أنت تعلم أين تجدني

Mais si vous trouvez un autre requin comme le dernier, vous savez où me trouver.
لكن إن كان بإمكانك إيجاد محامي آخر مثل الأخير تعلم أين تجدني

Si vous voulez faire un marché avec le BPO, vous savez où me trouver.
إذا كنت تعمل لصالح المنظمة أو تريد أن تعقد صفقة معهم، أنت تعرف أين تجدني.

Vous n'avez pas demandé, mais voilà où je suis... alors si vous êtes entre la 15 et la 19, vous savez où me trouver.
ليس لأنّك سألت، ولكن هناك حيث أجلس لذا إذا انتهى بك المطاف بأمور المراهقين، فأنت تعرف أين تجدني.

Si tu veux toujours me voir quand les choses se seront tassées, tu sais où me trouver.
إن كنت ماتزال مصمماً على البحث عني بعد أن تهدأ الأمور، ستعلم أين تجدني

Si vous avez besoin d'autres juifs à tuer, vous savez où me trouver.
لو كنت تحتاج المزيد من اليهود لكي تقتلهم فأنت تعرف أين تجدني

Si tu veux me dire la vérité, tu sais où me trouver.
إن أردت إخباري الحقيقة، أنتَ تعلم أين تجدني

Tu saurais où me trouver.
لرؤيتك مجدداً في الخارج في وقت ما. أنت تعلم أين تجدني.

Si tu as encore besoin d'aide, tu sais où me trouver.
إن احتجت مزيداً من أي مساعدة، فإنك تعلم أين تجدني

Donc si vous avez d'autres questions, vous savez où me trouver.
إذاً لو كان لكَ أي أسأله أخرى تعرف أين تجدني

Si la situation change et que tu veux mettre une plus jolie friandise à ton bras, tu sais où me trouver.
لو تغير شيء, وأردت الخروج مع فتاة مثيرة, تعرف أين تجدني.

Si mon vélo vous intéresse, vous savez où me trouver.
حسناً، إن كنت قلقاً بشأن دراجتي تعرفُ أين تجدني

Si jamais tu changes d'avis, tu sais où me trouver.
لو غيرت رأيك بشأن القضية.. إنك تعرف أين تجدني.

S'il vous faut des suspects, vous savez où me trouver.
حسناً، إذا إحتجت إلى مشتبه بهم، فأنت تعرف أين تجدني

Eh bien, quand ton truc deviendra ennuyeux, tu sais où me trouver.
حسنا، عندما يصبح هذا الأمر مملا فأنت تعلم أين تجدني

Eh bien, si ça devient trop mauvais, tu sais ou me trouver...
حسنا، إذا حصل السئ ايضا، انت تعرف أين تجدني