| - Et maintenant, Où veux-tu aller ? - Eteins les phares. | Open Subtitles | ـ الاّن إلى أين تريد الذهاب ـ أطفىء الأنوار |
| Où veux-tu aller en premier ? | Open Subtitles | أين تريد أن تذهب أولا؟ لا تجعلني اختيار. |
| Regarde ça ! Alors Où veux-tu aller ? | Open Subtitles | أعني , انظر لهذا , صحيح ؟ حسنا إذن , أين تريد أن تذهب ؟ |
| Ce travail est délicat. Où voulez-vous aller avec ce mandat ? | Open Subtitles | أين تريد أن تكون البحث مع هذا أمر ؟ |
| "Où voulez-vous aller en vacances ?" | Open Subtitles | إلى أين تريد الذهاب إلى أجازتك المُقبلة؟ |
| C'est juste en attendant que tu saches où tu veux aller. | Open Subtitles | أنه فقط لحين أن تعرف إلى أين تريد الذهاب |
| Alors, Hans, Où veux-tu aller maintenant qu'on a de la fraîche? | Open Subtitles | "أين تريد الذهاب "هانس بعد أن صار معك نقود؟ |
| La troisième rose ? Où veux-tu que je pose la troisième rose ? | Open Subtitles | الوردة الثالثة، أين تريد أن تضع الوردة الثالثة؟ |
| J'ai dit : "Où veux-tu aller ?" C'est vrai. | Open Subtitles | فقلت له: "أين تريد أن تذهب؟" هذا هو القرف صحيح. |
| Et Où veux-tu être maintenant, Ryan ? | Open Subtitles | و أين تريد أن تكون الآن يا راين ؟ |
| Où veux-tu que je la serre, putain de merde? | Open Subtitles | أين تريد مني أن التعادل سخيف ذلك؟ |
| "Où veux-tu aller, bordel ?" | Open Subtitles | إلى أين تريد الذهاب؟ |
| Alors, Où veux-tu aller pour notre lune de miel? | Open Subtitles | لذا، أين تريد أن تذهب لقضاء شهر العسل؟ |
| Où voulez-vous le faucon ? | Open Subtitles | أم، أين تريد الصقر؟ |
| Où voulez-vous qu'on se voit ? | Open Subtitles | ربما أين تريد ان نيجتمع أين تعيش؟ |
| Bonsoir, Dave. Où voulez-vous allez ce soir ? | Open Subtitles | مرحباً ديف أين تريد أنت تذهب الليله ؟ |
| Par Où voulez-vous passer ? | Open Subtitles | حسنا، أين تريد الذهاب؟ |
| Tu me dis où tu veux creuser, Mikey, et moi je m'assure que les foutus factures soient payées. | Open Subtitles | كنت تقول لي أين تريد حفر، ميكي، وسأجعل غودامن متأكد من دفع الفواتير. |
| La question c'est: où tu veux mener cette relation? | Open Subtitles | المسألة هي إلى أين تريد أن تصل بهذه العلاقة؟ |
| Je n'ai qu'une heure. Où on va ? | Open Subtitles | لدي ساعه واحده فقط هل تعرف أين تريد الذهاب؟ |
| - Tu le veux où ? | Open Subtitles | أين تريد أن تلقاه؟ |
| Voilà, je les mets où? | Open Subtitles | خذ، أين تريد ان اضعها؟ |
| Je suppose que vous savez Où vous voulez aller ? | Open Subtitles | هل أعتبر هذا انك قررت اخيرا أين تريد الذهاب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 