| - Où veux-tu aller ? | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب ؟ |
| Alors Où veux-tu aller, ma puce? | Open Subtitles | إذاً، إلى أين تريدين الذهاب يا عزيزتي؟ |
| Où veux-tu aller? | Open Subtitles | حسناً، إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| Tu veux aller où ? | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب الآن |
| Vers où tu veux aller, le nord, le sud ? | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب لاحقاً الشمال، الجنوب؟ |
| Où voulez-vous aller ? | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب ؟ |
| Où veux-tu aller ? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| Où veux-tu aller? | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب ؟ |
| Où veux-tu aller ? | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب ؟ |
| Où veux-tu aller ? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| D'accord, Où veux-tu aller ? | Open Subtitles | حسنا إلى أين تريدين الذهاب |
| Où veux-tu aller? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| - Tu veux aller où, ma puce ? | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب عزيزتي؟ |
| Tu veux aller où, alors? | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب إذن ؟ |
| Tu veux aller où? J'en sais rien. | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| Fais-moi savoir où tu veux aller samedi. | Open Subtitles | أعلميني أين تريدين الذهاب يوم السبت، مفهوم؟ |
| Hein ? Assieds-toi. Dis-moi où tu veux aller. | Open Subtitles | اجلسي، أخبريني إلى أين تريدين الذهاب |
| Eh bien, où aimerais-tu aller? | Open Subtitles | حسناً أين تريدين الذهاب ؟ |
| Où est-ce que tu veux aller après ? | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 